Текст и перевод песни Dead By Sunrise - End Of The World

End Of The World

When you read the news
Does it make you sick?
Murder, money, and politics
Gonna fill you up
Get your bullshit fix
It′s the end of the world
Grab your crucifix
And fall to your knees
And beg "God please, have mercy on me" (Mercy!)
When you turn on the TV
What do you get?
Sex, lies, scandal, violence
Like the end of a gun
Pressed against your lips
It's the end of the world
Grab your crucifix
And fall to your knees
And beg "God please, have mercy on me"
When you can′t buy gas
And you can't pay rent
And what you've got left
Is the Government′s
No win
No future
No benefit
It′s the end of the world
Grab your crucifix
And fall to your knees
And beg "God please, have mercy on me"
Coming out of the hypocrisy
Coming out of the bureaucracy
Coming in to lead a war
They're a shame!
You can ignore what you cannot see
You can believe in a lie
You can run away from anything
Until you open your eyes
No rest for the wicked
Yeah, they never quit
Watching, waiting
For the next trick
We won′t be celebrating
When the atom's split
It′s the end of the world
Grab your crucifix
And fall to your knees
And beg "God please!, have mercy on me"
Coming out of the hypocrisy
Coming out of the bureaucracy
Coming in to lead a war
They're a shame!
You can ignore what you cannot see
You can believe in a lie
You can run away from anything
Until you open your eyes
Coming out of the hypocrisy
Coming out of the bureaucracy
Coming in to lead a war
They′re a shame!

Fin du monde

Quand tu lis les nouvelles
Est-ce que ça te rend malade ?
Meurtre, argent et politique
Vont te remplir
Te donner ta dose de conneries
C'est la fin du monde
Prends ton crucifix
Et mets-toi à genoux
Et supplie "Dieu s'il te plaît, aie pitié de moi" (Pitié !)
Quand tu allumes la télé
Qu'est-ce que tu obtiens ?
Sexe, mensonges, scandales, violence
Comme la fin d'un fusil
Pressé contre tes lèvres
C'est la fin du monde
Prends ton crucifix
Et mets-toi à genoux
Et supplie "Dieu s'il te plaît, aie pitié de moi"
Quand tu ne peux pas acheter de l'essence
Et tu ne peux pas payer ton loyer
Et ce qu'il te reste
C'est le gouvernement
Pas de victoire
Pas d'avenir
Pas d'avantages
C'est la fin du monde
Prends ton crucifix
Et mets-toi à genoux
Et supplie "Dieu s'il te plaît, aie pitié de moi"
Sorti de l'hypocrisie
Sorti de la bureaucratie
Entrant pour mener une guerre
Ils sont une honte !
Tu peux ignorer ce que tu ne peux pas voir
Tu peux croire à un mensonge
Tu peux fuir tout
Jusqu'à ce que tu ouvres les yeux
Pas de repos pour les méchants
Oui, ils ne lâchent jamais
Observant, attendant
Le prochain tour
Nous ne célébrerons pas
Quand l'atome sera scindé
C'est la fin du monde
Prends ton crucifix
Et mets-toi à genoux
Et supplie "Dieu s'il te plaît !, aie pitié de moi"
Sorti de l'hypocrisie
Sorti de la bureaucratie
Entrant pour mener une guerre
Ils sont une honte !
Tu peux ignorer ce que tu ne peux pas voir
Tu peux croire à un mensonge
Tu peux fuir tout
Jusqu'à ce que tu ouvres les yeux
Sorti de l'hypocrisie
Sorti de la bureaucratie
Entrant pour mener une guerre
Ils sont une honte !