Текст и перевод песни Dead Can Dance - Carnival of Light

Carnival of Light

Outside
The storm clouds gathering,
Moved silently along the dusty boulevard.
Where flowers turning crane
Their fragile necks
So they can in turnReach up and kiss the sky.
They are driven by a strange desire
Unseen by the human eye
Someone is calling.
I remember when you held my hand
In the park we would play
When the circus came to town.
Look! Over here.
Outside
The circus gathering
Moved silently along the rainswept boulevard.
The procession moved on
The shouting is over
The fabulous freaks are leaving town.
They are driven by a strange desire
Unseen by the human eye.
The carinval is over.
We sat and watched
As the moon rose again
For the very first time.

Карнавал света

Снаружи
грозовые тучи сгущаются,
бесшумно двигались по пыльному бульвару.
Где цветы, склоняя
свои хрупкие шеи,
тянутся, чтобы в свою очередь поцеловать небо.
Ими движет странное желание,
невидимое человеческому глазу.
Кто-то зовет.
Я помню, как ты держала меня за руку,
в парке мы играли,
когда цирк приехал в город.
Смотри! Сюда.
Снаружи
цирк собирается,
бесшумно двигался по залитому дождем бульвару.
Шествие двинулось дальше,
крики стихли,
сказочные чудаки покидают город.
Ими движет странное желание,
невидимое человеческому глазу.
Карнавал окончен.
Мы сидели и смотрели,
как луна снова взошла,
в самый первый раз.