Текст и перевод песни Dead Celebrity Status feat. Bea - Hurts Like...

Hurts Like...

I can see the sea
All the good in front of me
Feel the summer
Spring going under
I can see the light
The wrong walking over right
Hear the thunder
Lean on my brother
But I, met you
And you're too fond to be true
Hurts like fuck
I don't know why
The thought of you
Should blow my mind
Grows like fire
I can't say how
It all ends up
Hurts like fuck
Right now (I know)
Right now

In a world full of plastic lips and tits
In a world where there's nothing you can't fix
With a scalpel and surgeon
A slice here, a cut there
But out comes a brand new person
Change your breast size from a B to a double D
Change your nose like you change clothes
You know how that saying goes, "love thyself"
And that's even if it means jeopardize my health
Botox is beautiful, Cosmo told me
So I'm a nip tuck my way out of lonely
It's a dream murdering your self-esteem
Sick concept sold by a magazine
Who profited, only see the logic
In dollar, dollar bills
Turning women in to objects

Who decides what's suitable and beautiful for business? (And it is a sickness)

Hurts like fuck
I don't know why
The thought of you
Should blow my mind
Grows like fire
I can't say how
It all ends up

Hurts like fuck
Right now

I'm sorry for the inconvenience
I hope you weren't sleeping
I know it's late in the evening
I know it's been a long time since we last spoke
Approximately nine months since I last wrote
Last I heard, you were losing hope
Eating liquid food through an IV tube
Still trying to stay afloat
But it's hard when there's a hole in your boat
You keep sinking
A hospital bed means time for deep thinkin'
And it's amazing
How one visit to the clinic could turn your life upside down in an instant
Never was it drugs or unprotected sex
The medics say genetics put that lump in your breast
And I know medicine could take away that lump in your chest
How come I only cry when it's under my breath?

I love you to death
So take that pain
Put a noose around it's neck and let it hang

Hurts like fuck
I don't know why
The thought of you
Should blow my mind
Grows like fire

I can't say how
It all ends up
Hurts like fuck
Right now

The thought of you should blow my mind
So far right down my riot
All ends up
Hurts like fuck
Grows like fire
I can't say how
It all ends up
Hurts like fuck
Right now

Больно как...

Я вижу море,
Всё хорошее – впереди.
Чувствую лето,
Весна уходит.
Я вижу свет,
Как ложь торжествует над правдой,
Слышу гром,
Полагаюсь на брата.
Но я встретила тебя,
И ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Чертовски больно,
Не знаю, почему.
Одна мысль о тебе
Сводит меня с ума.
Чувства пылают,
Не могу объяснить, как.
Всё заканчивается тем, что
Становится чертовски больно
Прямо сейчас (я знаю),
Прямо сейчас.

В мире, полном силиконовых губ и сисек,
В мире, где можно исправить всё,
Скальпелем и хирургом.
Разрез здесь, надрез там –
И вот он, новый человек!
Увеличь грудь с первого размера до пятого,
Меняй нос, как одежду.
Ты же знаешь эту поговорку: «Полюби себя»,
Даже если это означает рискнуть своим здоровьем.
«Ботокс – это красиво», – сказал мне Cosmopolitan.
Поэтому я избавлюсь от одиночества с помощью пластики.
Это же убийство мечты, убийство самооценки –
Больная концепция, которую продают журналы.
Кто наживается на этом, видят только логику
В долларах, в денежных купюрах,
Превращая женщин в объекты.

Кто решает, что подходит, что красиво для бизнеса? (И это болезнь.)

Чертовски больно,
Не знаю, почему.
Одна мысль о тебе
Сводит меня с ума.
Чувства пылают,
Не могу объяснить, как.
Всё заканчивается тем, что

Становится чертовски больно
Прямо сейчас.

Прости, что разбудила,
Надеюсь, ты ещё не спал.
Знаю, уже поздно,
Знаю, мы давно не разговаривали.
Прошло около девяти месяцев с тех пор, как я писала в последний раз.
Последнее, что я слышала – ты терял надежду,
Питался через капельницу,
Всё ещё пытался держаться на плаву.
Но это трудно, когда в твоей лодке дыра,
Ты продолжаешь тонуть.
Больничная койка – время глубоких раздумий.
И это удивительно,
Как один визит в клинику может в одночасье перевернуть твою жизнь с ног на голову.
Дело не в наркотиках или незащищённом сексе,
Медики говорят, что это гены создали эту опухоль в твоей груди.
И я знаю, что медицина может убрать эту опухоль,
Но почему я плачу, только когда говорю шёпотом?

Я люблю тебя до смерти.
Так возьми эту боль,
Накинь на её шею петлю и позволь ей болтаться.

Чертовски больно,
Не знаю, почему.
Одна мысль о тебе
Сводит меня с ума.
Чувства пылают,

Не могу объяснить, как.
Всё заканчивается тем, что
Становится чертовски больно
Прямо сейчас.

Одна мысль о тебе сводит меня с ума.
Так далеко вниз по моему бунту.
Всё заканчивается тем, что
Становится чертовски больно.
Чувства пылают,
Не могу объяснить, как.
Всё заканчивается тем, что
Становится чертовски больно
Прямо сейчас.