Текст и перевод песни Dead Celebrity Status feat. Limore - What Have We Become

What Have We Become

Oh I, I just died in your arms tonight,
Must have been something you said,
I just died in your arms tonight...
I just died in your arms What have we become?

She says she will always love me, never criticize or judge me,
Oh she's so beautiful but sometimes she can act ugly,
Like when she says she hates me, but that just turns me on,
So the more we yell and cuss, the closer we become,
Its like we crave pain, I slap you, you slap me,
Its nasty, but somehow the anger makes us happy,
She swings to cut, So I call her a slut,
But I'm a mutt, I guess we're both evil and equally fucked,
Its like one minute we're up, but than we're back in a rut,
You walk away, I say ok, and than we slam the door shut,
And than we kiss and make up, like it was nothing,
You call it discussion; I call it dysfunction, somethin'
Its like we're addicts with habits that we just cant kick,
We know its savage, but average is not romantic,
Cause when she cuts I bleed, but I love the taste of blood,
And when we fuck we scream, now that's what I call love.

Oh I, I just died in your arms tonight,
Must have been something you said,
I just died in your arms tonight...
I just died in your arms She wants the upper hand and I want the advantage,
Which leaves permanent scars, too many wounds to bandage,
But somehow we manage to reverse the damage,
We know its toxic, but falling out of love is not an option,
So often, we swallow that dangerous concoction,
Of pain mixed with fun, in hopes that we become,
Numb, to the vicious attitudes and panic moods,
But what abuses us, amuses us we call it gratitude,
So push me, shove me, tell me that I'm ugly,
Scratch me, now bite me, showing me that you love me,
Hug me or reject me like insanity is sexy,
You can kiss me like you miss me or keep acting like you never met me,
Cause either way we like it edgy, Cause normal is to formal,
And sketchy is the opposite of cordial,
Young, dumb and licking blood,
Ups and downs, stuck in mud,
Knowing that we drive each other crazy but we still in love.

Oh I, I just died in your arms tonight,
Must have been something you said,
I just died in your arms tonight...
What have become I just died in your arms

Ce que nous sommes devenus

Oh, je suis mort dans tes bras ce soir,
Il a dû y avoir quelque chose que tu as dit,
Je suis mort dans tes bras ce soir...
Je suis mort dans tes bras, Ce que nous sommes devenus ?

Elle dit qu'elle m'aimera toujours, qu'elle ne me critiquera jamais ni ne me jugera jamais,
Oh, elle est si belle, mais parfois elle peut être moche,
Comme quand elle dit qu'elle me déteste, mais ça m'excite,
Alors plus on crie et on insulte, plus on devient proches,
C'est comme si on avait besoin de la douleur, je te gifle, tu me gifles,
C'est dégoûtant, mais d'une certaine manière, la colère nous rend heureux,
Elle se balance pour frapper, alors je l'appelle une salope,
Mais je suis un chien, je suppose qu'on est tous les deux méchants et aussi foutus,
C'est comme si on était en haut d'un moment, mais ensuite on est de nouveau dans une ornière,
Tu t'en vas, je dis OK, et ensuite on claque la porte,
Et ensuite on s'embrasse et on se réconcilie, comme si de rien n'était,
Tu appelles ça une discussion ; j'appelle ça un dysfonctionnement, quelque chose
C'est comme si on était des toxicomanes avec des habitudes qu'on ne peut pas vaincre,
On sait que c'est sauvage, mais la moyenne n'est pas romantique,
Parce que quand elle me tranche, je saigne, mais j'aime le goût du sang,
Et quand on baise, on crie, c'est ça l'amour.

Oh, je suis mort dans tes bras ce soir,
Il a dû y avoir quelque chose que tu as dit,
Je suis mort dans tes bras ce soir...
Je suis mort dans tes bras, Elle veut avoir le dessus et je veux avoir l'avantage,
Ce qui laisse des cicatrices permanentes, trop de blessures à panser,
Mais d'une manière ou d'une autre, on arrive à inverser les dégâts,
On sait que c'est toxique, mais tomber amoureux n'est pas une option,
Alors souvent, on avale cette concoction dangereuse,
De la douleur mélangée au plaisir, dans l'espoir qu'on devienne,
Engourdis, face aux attitudes vicieuses et aux humeurs paniques,
Mais ce qui nous abuse, nous amuse, on appelle ça de la gratitude,
Alors pousse-moi, bouscule-moi, dis-moi que je suis moche,
Grifles-moi, maintenant mords-moi, montre-moi que tu m'aimes,
Embrasse-moi ou rejette-moi comme si la folie était sexy,
Tu peux m'embrasser comme si tu me manquais ou continuer à faire comme si tu ne m'avais jamais rencontré,
Parce que de toute façon, on aime ça edgy, parce que normal est trop formel,
Et douteux est l'opposé de cordial,
Jeune, stupide et léchant du sang,
Des hauts et des bas, coincés dans la boue,
Sachant qu'on se rend fou l'un l'autre, mais on est toujours amoureux.

Oh, je suis mort dans tes bras ce soir,
Il a dû y avoir quelque chose que tu as dit,
Je suis mort dans tes bras ce soir...
Ce que nous sommes devenus Je suis mort dans tes bras