Erica - Dead Celebrity Status перевод на немецкий

Erica

Dear Erica, I would cherish you more than life itself.
Wait, no you wouldn't.-
Don't Listen to him, he only cares about himself.-
Alright -
See I would be there through thick and thin,
In sickness and in health, from beginning to end.
You gotta decide, me or him, Erica, tell me I'm curious.
Bobby, I didn't mean to cut you off but are you really being serious?
You sound delirious, I can't believe I'm hearing this,
Erica's my girl, she always has been, period.
She hates you, what makes you think she would date you?
You got a new girl, like every week, at least I'm faithful.
Erica, take my advice, like how long have you known me?
I know Yas, he's the kind that'd leave you stranded and lonely.

Why are you lying to me?
So don't come crying to me.
### just me,
And all I want is a chance,
But you can't make up your mind.

- Erica please.
I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.
- Erica please.
I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.

Hold up, wait a minute,
I ain't afraid of commitment, but Yas is,
Trust me, he'd be gone in an instant.
Bobby's obsessive, he sleeps next to your pictures.
Now, let me go get Justin to cry you one more river.
- Cry me a river.
### big on pleasing but he acts like he mastered it.
I heard two minutes and he's sexually inadequate.
Okay, Yas, he's a loser, and I don't see the attraction,
All those pickup lines he uses, he read 'em in the last Maxim.
And ask him about how he likes to flirt with strangers.
He'd drop you in a second to watch the Indiana Pacers.
Bobby, come on, you and Erica are dead wrong,
You'd have better luck hooking up with Stifler's Mom.
Listen, Erica's my soulmate, my fate, my world,
So get that through your head and go chase some other girl.
Now Erica's my dream, my Billie Jean, my life.
Now is it him or is it me? You shouldn't have to think twice.

I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.
- Erica please.
I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.

Yo, you need to - pay me a listen, and -uh- follow my vision,
And -uh- stop playing mind games and make a decision.
Listen up, Erica, this whole charade feels senseless.
Never knew a girl could come between friendships.
I never meant for this to grow so far,
I'm waiting to find out who you are.
Erica the beautiful
Slash dangerous,
Slash hateful,
Slash painful,
She's my dark angel
Oh what a tangled web she weaves,
Truly mine,
Truly yours,
- Erica please.

I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.
- Erica please.
I was happy at the time,
Never knowing who was mine.
Now I hear your heart is broken.
Broken.
Broken.
Broken.

Erica

Liebe Erica, ich würde dich mehr schätzen als mein eigenes Leben.
Warte, nein, das würdest du nicht.-
Hör nicht auf ihn, er kümmert sich nur um sich selbst.-
Also gut -
Ich wäre für dich da, in guten wie in schlechten Zeiten,
In Krankheit und Gesundheit, vom Anfang bis zum Ende.
Du musst dich entscheiden, ich oder er, Erica, sag mir, ich bin neugierig.
Bobby, ich wollte dich nicht unterbrechen, aber meinst du das ernst?
Du klingst wirr, ich kann nicht glauben, was ich höre,
Erica ist mein Mädchen, sie war es immer, Punkt.
Sie hasst dich, was glaubst du, warum sie dich daten würde?
Du hast jede Woche eine Neue, zumindest bin ich treu.
Erica, nimm meinen Rat, wie lange kennst du mich schon?
Ich kenne Yas, er ist der Typ, der dich verlässt und allein lässt.

Warum lügst du mich an?
Also komm nicht heulend zu mir.
### nur ich,
Und alles, was ich will, ist eine Chance,
Aber du kannst dich nicht entscheiden.

- Erica bitte.
Ich war glücklich in der Zeit,
Ohne zu wissen, wem ich gehöre.
Jetzt höre ich, dein Herz ist gebrochen.
- Erica bitte.
Ich war glücklich in der Zeit,
Ohne zu wissen, wem ich gehöre.
Jetzt höre ich, dein Herz ist gebrochen.

Moment mal, warte eine Minute,
Ich habe keine Angst vor Bindungen, aber Yas hat sie,
Glaub mir, er wäre sofort weg.
Bobby ist besessen, er schläft neben deinen Bildern.
Jetzt lass mich Justin holen, damit er dir noch einen Fluss weint.
- Weine mir einen Fluss.
### groß darin, zu gefallen, aber er tut, als hätte er's drauf.
Ich habe gehört, nach zwei Minuten ist er sexuell unzulänglich.
Okay, Yas, er ist ein Loser, und ich sehe die Anziehung nicht,
All diese Anmachspritche, die er nutzt, die hat er im letzten Maxim gelesen.
Und frag ihn, wie er gerne mit Fremden flirtet.
Er würde dich sofort fallen lassen, um die Indiana Pacers zu sehen.
Bobby, komm schon, du und Erica liegen falsch,
Du hättest bessere Chancen bei Stiflers Mutter.
Hör zu, Erica ist meine Seelenverwandte, mein Schicksal, meine Welt,
Also krieg das in deinen Kopf und jag ein anderes Mädchen.
Erica ist mein Traum, meine Billie Jean, mein Leben.
Jetzt, ist es er oder ich? Du solltest nicht zweimal überlegen müssen.

Ich war glücklich in der Zeit,
Ohne zu wissen, wem ich gehöre.
Jetzt höre ich, dein Herz ist gebrochen.
- Erica bitte.
Ich war glücklich in der Zeit,
Ohne zu wissen, wem ich gehöre.
Jetzt höre ich, dein Herz ist gebrochen.

Yo, du musst - mir zuhören und -uh- meiner Vision folgen,
Und -uh- aufhören, Gedankenspiele zu spielen, und eine Entscheidung treffen.
Hör zu, Erica, diese ganze Farce fühlt sich sinnlos an.
Ich wusste nicht, dass ein Mädchen Freundschaften zerstören kann.
Ich wollte nie, dass es so weit kommt,
Ich warte darauf, herauszufinden, wer du bist.
Erica, die Wunderschöne
Slash Gefährliche,
Slash Gehässige,
Slash Schmerzhafte,
Sie ist mein dunkler Engel
Oh, was für ein verworrenes Netz sie webt,
Wirklich mein,
Wirklich dein,
- Erica bitte.

Ich war glücklich in der Zeit,
Ohne zu wissen, wem ich gehöre.
Jetzt höre ich, dein Herz ist gebrochen.
- Erica bitte.
Ich war glücklich in der Zeit,
Ohne zu wissen, wem ich gehöre.
Jetzt höre ich, dein Herz ist gebrochen.
Gebrochen.
Gebrochen.
Gebrochen.