Dead Daze - The Purge - перевод текста песни на русский

Tonight allows people a release

Сегодня ночью людям позволено освободиться

For all the hatred and violence that they keep up inside them

От всей ненависти и насилия, что они держат в себе

This is your emergency broadcast system announcing the commencement of the annual purge

Это ваша система экстренного оповещения, объявляющая о начале ежегодной Судной ночи

At the siren, all emergency services will be suspended for twelve hours

После сигнала сирены все экстренные службы будут приостановлены на двенадцать часов

Your government thanks you for your participation

Ваше правительство благодарит вас за участие

"Help me! Someone please help me!"

"Помогите мне! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!"

"I just need to get somewhere safe."

"Мне просто нужно попасть в безопасное место."

"Does anybody hear me?"

"Кто-нибудь меня слышит?"

Yo, I'm my zone; my knife's sharper than it's ever been

Йоу, я в своей зоне; мой нож острее, чем когда-либо

Home alone with the pistol / the devil as my therapist

Один дома с пистолетом / дьявол в роли моего терапевта

I'm ready for them sirens to make these people die quick

Я жду, когда эти сирены заставят этих людей быстро сдохнуть

Put on tactical or actual violence inside of my eyelids

Тактическое или реальное насилие у меня перед глазами

I bought a gun with my taxes and never got to use it

Я купил пушку на свои налоги и ни разу ей не воспользовался

My palms sweaty and I've never wanted to shoot it so bad

Мои ладони потные, и я никогда так сильно не хотел стрелять

But now I got a chance to make it happen

Но теперь у меня есть шанс воплотить это в реальность

When the countdown elapses I'm a start to fill the caskets

Когда обратный отсчет закончится, я начну наполнять гробы

You can hear the people screaming from a block away

Ты можешь слышать крики людей за квартал отсюда

Getting raped and murdered / it ain't gonna stop today

Их насилуют и убивают / это не прекратится сегодня

I'm creeping down the block, headed to my boss's pad

Я крадусь по кварталу, направляясь к дому моего босса

I've never wanted to kill somebody this fucking bad

Я никогда так сильно не хотел убить кого-нибудь

But now I'm looking in the window and he sees me

Но теперь я смотрю в окно, и он видит меня

He didn't board it up; he made it so easy

Он не заколотил его; он сделал это так просто

I bust the glass and put the gun to his head

Я разбиваю стекло и приставляю пистолет к его голове

Pulled the trigger for the first time now he's laying dead

Нажал на курок в первый раз, теперь он лежит мертвый

'Tis that kill music / 'tis that hate music

Это музыка убийства / это музыка ненависти

'Tis that "get a knife and stab your fucking face" music

Это музыка "возьми нож и зарежь свое гребаное лицо"

'Tis that death music, till nothing's left music

Это музыка смерти, пока ничего не останется

Stab her chest till she running out of breath music

Музыка "зарежь ее в грудь, пока она не задохнется"

I make the hate music; I make the hate music

Я делаю музыку ненависти; я делаю музыку ненависти

I make the rape music; I make the rape music

Я делаю музыку насилия; я делаю музыку насилия

I will kill you for my team; that's on my motherfucking word

Я убью тебя за свою команду; клянусь своей матерью

Lock your doors, board the windows, and get ready for the purge

Закрой свои двери, забей окна и приготовься к Судной ночи

"We're gonna make it through tonight and everything's gonna be okay."

"Мы переживем эту ночь, и все будет хорошо."

"Nothing is every going to be okay."

"Ничего никогда не будет хорошо."

Be careful what you wish for; they said I got 'em all now

Будь осторожен в своих желаниях; они сказали, что теперь у меня есть все

A once in a lifetime chance to make 'em all fall down

Уникальный шанс заставить их всех пасть

I've been ready for this, but there's no time for mistakes

Я был готов к этому, но нет времени на ошибки

If I fuck up then I'm dead; I lose my blood and my face

Если я облажаюсь, то я мертв; я потеряю свою кровь и лицо

I lost my mind and my faith, now I get to slay human race

Я потерял рассудок и веру, теперь я могу уничтожать человеческую расу

Legally, no punishments / no way I'll miss with my aim

Легально, без наказаний / я не промахнусь

Today I'm making my way straight to my enemy's house

Сегодня я направляюсь прямо к дому моей врагини

She keeps her fucking guard down, sucking the dick of her spouse

Она не настороже, сосет член своего мужа

Red-handed dick in her mouth, I tie 'em up and lock 'em in

Застукал с членом во рту, я связываю их и запираю

Strap her down on the couch, about to commit a lot of sins

Привязываю ее к дивану, собираюсь совершить много грехов

Gag her mouth with his limbs; I chopped them off and he's worthless

Затыкаю ей рот его конечностями; я отрубил их, и он бесполезен

Rape her over again, and this is just the first bitch

Насилую ее снова, и это только первая сука

I got some neighbors to chop, and I got some pricks to eat

У меня есть соседи, которых нужно порубить, и есть члены, которые нужно съесть

And I'm keeping the blood on my face, so no one fucks with me

И я оставлю кровь на своем лице, чтобы никто не связывался со мной

It's murder time in the streets; it's every man for himself

Время убийств на улицах; каждый сам за себя

I will conquer and defeat; I will prevail in this hell

Я завоюю и одержу победу; я выживу в этом аду