Obietnica - Dead Efforts перевод на немецкий

Obietnica

Zbuduje kiedyś dom - piękny
Poświęcę każdy kąt
Posadzę duży dąb - wielki
I sad swój będę miał.
Pytasz mnie, kiedy wszystko stanie się
Kiedy na to znajdę czas
Odpowiem Ci, zanim znów wylejesz łzy
Zanim zwątpisz jeszcze raz
Ja nie wiem, nie wiem sam
Mam swój raj, wszystko mam
Ja jestem taki sam, chłonę wiatr
Póki trwam
Nie cieszy mnie odległy plan (odległy plan)
Kiedy sił mi brak (sił mi brak)
Oddaję się pędowi dnia (pędowi dnia)
Siły brak
Odnajdę kiedyś ląd - spokojny
Gdzie nie ma szumu miast
Na spacer pójdę z psem - wolny
Niespiesznie będę szedł
Wolny
Spokojny
Wolny
Spokojny
Wolny
Spokojny
Wolny
Spokojny
Ja nie wiem, nie wiem sam
Mam swój raj, wszystko mam
Ja jestem taki sam, chłonę wiatr
Póki trwam

Nie cieszy mnie odległy plan (odległy plan)
Kiedy sił mi brak (sił mi brak)
Oddaję się pędowi dnia (pędowi dnia)
Sił mi brak

Das Versprechen

Ich baue einst ein Haus – ein schönes
Jede Ecke weih' ich dir
Pflanz' eine große Eiche – mächtig
Dann besitz' ich meinen Garten hier
Du fragst, wann sich das alles doch erfüllt
Wann Zeit dafür ich find
Deine Tränen fließen eh', antwort' ich dir
Eh du zweifelst noch geschwind
Ich weiß nicht, weiß es nicht allein
Hab mein Paradies, bin reich gesinnt
Noch bin ich derselbe, atm' den Wind
Solang ich bin
Mich freut kein ferner Plan (ferner Plan)
Wenn Kraft mir schwindet hin (Kraft schwindet hin)
Gib mich des Tages Drang dahin (Des Tages Drang)
Kräfte schwinden
Finde einst ein Land – ein stilles
Wo kein Städtebrand mehr weht
Spazier mit Hund – ganz frei beweglich
Ich gemächlich schreiten geh
Frei
Ruhig
Frei
Ruhig
Frei
Ruhig
Frei
Ruhig
Ich weiß nicht, weiß es nicht allein
Hab mein Paradies, bin reich gesinnt
Noch bin ich derselbe, atm' den Wind
Solang ich bin

Mich freut kein ferner Plan (ferner Plan)
Wenn Kraft mir schwindet hin (Kraft schwindet hin)
Gib mich des Tages Drang dahin (Des Tages Drang)
Mir fehlt die Kraft