Serafine - Dead End перевод на немецкий

Serafine

いつでも すり抜けてゆく
進化の風は 血を選ぶ
残されたオレは 空に浮かぶ
あの船を見上げながら
風に吹かれている

Let me belong to your race

信じられぬ未来を乗せて
何処へ行く？
オマエには わからない
最後に 愛を込めて・・・

止まない 冷たい風は
ちぎれた声を 運んでくる
迫り来る破壊に 気付かないのか？
その前に もう一度だけ
オマエに会いたくて

Let me belong to your blood

夜になれば オマエのことを
思い出し 砂の上
散らばった
残骸を 拾い集める
空から 降ってくる

オマエにはまだ
わからない
SERAFINE
Oh, I miss you so

星降る夜は 風を聴き
SERAFINE
Deep into the night

冷たい風は 何処へ行く
SERAFINE
All night round'n round

ここから何ができるのか
SERAFINE, SERAFINE
You drive me crazy now

オマエのもとに 行けるのか？
SERAFINE
Deep into the night

ここから何ができるの
SERAFINE, SERAFINE
You drive me crazy now

Serafine

Immer gleitest du davon,
der Wind der Evolution wählt das Blut.
Ich, zurückgelassen, schwebe im Himmel
und blicke zu jenem Schiff auf,
während ich vom Wind verweht werde.

Lass mich zu deiner Art gehören.

Wohin gehst du, beladen mit einer unglaublichen Zukunft?
Du verstehst es nicht.
Ich werde dir nicht sagen können.
Zum Schluss, mit all meiner Liebe...

Der unaufhörliche, kalte Wind
trägt zerfetzte Stimmen heran.
Bemerken sie nicht die nahende Zerstörung?
Davor möchte ich dich
nur noch einmal treffen.

Lass mich zu deinem Blut gehören.

Wenn es Nacht wird, denke ich an dich
und sammle auf dem Sand
die verstreuten
Trümmer auf.
Sie fallen vom Himmel.

Du wirst es immer noch
nicht verstehen.
SERAFINE.
Oh, ich vermisse dich so sehr.

In sternenklaren Nächten lausche ich dem Wind,
SERAFINE.
Tief in die Nacht hinein.

Wohin geht der kalte Wind?
SERAFINE.
Die ganze Nacht, rundherum.

Was kann ich von hier aus tun?
SERAFINE, SERAFINE.
Du machst mich jetzt verrückt.

Kann ich zu dir gelangen?
SERAFINE.
Tief in die Nacht hinein.

Was kann ich von hier aus tun?
SERAFINE, SERAFINE.
Du machst mich jetzt verrückt.