11 de Setembro - Dead Fish перевод на немецкий

11 de Setembro

Onze de Setembro, 1973
Começa o experimento
Do que hoje chamamos
Neoliberalismo

Melhor um ditador que alguém da esquerda
Pra libertar o mercado
Aumenta a repressão e a pobreza
Reduz seguridade social

"A economia é o método, o objetivo é mudar a alma"

Anos 80, Reagan e Thatcher
Estado mínimo posto em ação
Força jurídica e policial
Pra garantir os lucros
Quem quiser que corra atrás

Reduz o auxílio do governo
Quando o assunto é povo
Mas segue resguardando as empresas
Com a benção da mão invisível

Quem me dera ser um banco
Pra que viessem correndo ao meu socorro
A cada erro
A cada tombo
Me reerguendo toda a vez que eu quebrar

95 chega a nossa vez
Do um pra um ao cada um por si
E todos contra todos
Do um pra um ao cada um por si
E contra todos

Fale baixo, fale baixo
Não queremos assustar o mercado
Precarizar é bom pro bolso
É tão difícil ser patrão

É o objetivo
É o método
Mudar a alma
Mudar a alma

11. September

Elfter September, 1973
Das Experiment beginnt
Von dem, was wir heute nennen
Neoliberalismus

Besser ein Diktator als jemand von der Linken
Um den Markt zu befreien
Erhöht die Repression und die Armut
Reduziert die soziale Sicherheit

"Die Wirtschaft ist die Methode, das Ziel ist es, die Seele zu ändern"

80er Jahre, Reagan und Thatcher
Minimalstaat in Aktion gesetzt
Juristische und polizeiliche Gewalt
Um die Gewinne zu garantieren
Wer will, soll sich selbst darum kümmern

Reduziert die staatliche Hilfe
Wenn es um das Volk geht
Aber schützt weiterhin die Unternehmen
Mit dem Segen der unsichtbaren Hand

Ich wünschte, ich wäre eine Bank
Damit sie mir zu Hilfe eilen würden
Bei jedem Fehler
Bei jedem Sturz
Mich jedes Mal wieder aufrichtend, wenn ich pleitegehe

95 sind wir an der Reihe
Von eins zu eins zu jeder für sich
Und alle gegen alle
Von eins zu eins zu jeder für sich
Und gegen alle

Sprich leise, sprich leise
Wir wollen den Markt nicht erschrecken
Prekarisierung ist gut für den Geldbeutel
Es ist so schwer, ein Chef zu sein

Es ist das Ziel
Es ist die Methode
Die Seele ändern
Die Seele ändern