49 - Dead Fish перевод на русский

49

Sou o primogênito
Continuidade a redenção
O futuro a ser escrito por nós dois
Acima da tristeza rumo ao amanhã

O seu lugar se tornará o meu
Disputa muda que ninguém escolheu
É a ordem natural, preparação pra vida

A pressão de crescer
Em crescente hostilidade
Nosso jogo de provocações
Fragmentos de uma identidade
Impossível de transmitir

Com palavras duras, me deformou
Mas me ensinou a revidar
Revidei com silêncio
Secura, indiferença
Sem saber que era essa
A minha herança

Lembro do seu humor incisivo
Um tanto incorreto
Futuro coletivo
Almoços de domingo
Casa cheia, cheia de vida

Crescer em crescente hostilidade
Nosso jogo de provocações
O fim é uma certeza indesejada
Sem chance pra me despedir

Seria muito bom se pudéssemos nos ver
Seria um privilégio receber conselho de você
Hoje temos a mesma idade, mas agora o pai sou eu
Vivendo outros conflitos, um caminho novo pra seguir

Em crescente hostilidade
Nosso jogo de provocações
O fim é uma certeza indesejada
Sem chance pra me despedir

49

Я первенец,
Продолжение, искупление,
Будущее, которое напишем мы двое.
Преодолевая печаль, к завтрашнему дню.

Твоё место станет моим,
Немой спор, который никто не выбирал.
Это естественный порядок, подготовка к жизни.

Давление взросления
Во всё возрастающей враждебности.
Наша игра в провокации,
Фрагменты личности,
Которую невозможно передать.

Жёсткими словами ты меня искалечил,
Но научил меня давать сдачи.
Я ответил молчанием,
Сухостью, безразличием,
Не зная, что это и было
Моё наследие.

Помню твой резкий юмор,
Немного некорректный.
Общее будущее,
Воскресные обеды,
Полный дом, полный жизни.

Расти во всё возрастающей враждебности.
Наша игра в провокации.
Конец — нежеланная определённость,
Без шанса попрощаться.

Было бы очень хорошо, если бы мы могли увидеться.
Было бы честью получить от тебя совет.
Сегодня мы ровесники, но теперь отец — это я.
Переживая другие конфликты, идя новым путём.

Во всё возрастающей враждебности.
Наша игра в провокации.
Конец — нежеланная определённость,
Без шанса попрощаться.