912 Passos - Dead Fish перевод на французский

912 Passos

Até que tentei relevar
E viver o momento
Deixar de lado o sofrimento e tudo o que vejo
Não olhar para o lado
Não é necessário
Verdades são, verdades vão
Mundos herméticos paralelos sobrepostos

Conto os passos pra ser racional
Zero tudo quando chego em nenhum lugar

Quem precisa do seu sorriso?
Quem precisa se esforçar?
Todos nós sabemos
O desprezo é mútuo

Não me cobre, não me culpe
Por agir como você
Sem demagogia, mas ninguém quer saber

Verdades não, verdades vão
Verdades são verdades!
Verdades não, verdades vão
Quem precisa saber?
Quem precisa saber?

Conto os passos pra ser racional
Zero tudo quanto chego em nenhum lugar

Um, dois, três, começo tudo outra vez
O meu caminho é o foco
No mar cartesiano
E numa regra de três

Nestor Pestana, cruzo a consolação
Desço a rua Araújo, olho pro chão
Ignoro o copan
Estação república
A multidão ninguém é humano
Mas vai ficar tudo bem

Vejo fatos da vida real
Tão distantes que mal chegam a me afetar

Conto os passos pra ser racional
Zero tudo quando chego em nenhum lugar

912 Passos

J'ai bien essayé de me relever
Et de vivre l'instant présent
Laisser de côté la souffrance et tout ce que je vois
Ne pas regarder autour de moi
Ce n'est pas nécessaire
Les vérités sont là, les vérités s'en vont
Des mondes hermétiques parallèles superposés

Je compte les pas pour être rationnel
Je remets tout à zéro quand j'arrive nulle part

Qui a besoin de ton sourire ?
Qui a besoin de se forcer ?
Nous savons tous
Le mépris est mutuel

Ne me demande pas de faire des efforts, ne me blâme pas
D'agir comme toi
Sans démagogie, mais personne ne veut savoir

Les vérités non, les vérités s'en vont
Les vérités sont des vérités !
Les vérités non, les vérités s'en vont
Qui a besoin de savoir ?
Qui a besoin de savoir ?

Je compte les pas pour être rationnel
Je remets tout à zéro quand j'arrive nulle part

Un, deux, trois, je recommence tout
Mon chemin est mon objectif
Dans la mer cartésienne
Et selon une règle de trois

Nestor Pestana, je traverse la Consolação
Je descends la rue Araújo, je regarde le sol
J'ignore le Copan
La station République
La foule, personne n'est humain
Mais tout ira bien

Je vois des faits de la vie réelle
Si lointains qu'ils ont du mal à m'affecter

Je compte les pas pour être rationnel
Je remets tout à zéro quand j'arrive nulle part