Adeus Adeus - Dead Fish перевод на английский

Adeus Adeus

A crença permeava a vida coletiva
Gestos aprendidos por repetição
O invisível sobreposto à narrativa
Um jovem condenado à perdição

Descobrindo a diversão
Que se faz sozinho
O ser onipresente a observar
Desejar castigo, punição

O preço da escolha transformado em culpa
O preço da pureza é a castração
Responsabilidade por minha conduta
Viver sem precisar de sua redenção

Resolvi me abster
Sem remorso ou culpa
O ser onisciente me escuta em silêncio
Exige penitência e devoção

Eu digo adeus, adeus
Eu digo adeus, adeus
Eu digo adeus, adeus
Eu digo adeus

Um Deus que impõe medo
Que pune a felicidade com castigo
Que limita o corpo com culpa

De divino não tem nada
Por favor, saia
E feche a porta atrás de você

A crença permeava a vida coletiva
Gestos assumidos por repetição
O invisível sobreposto à narrativa
Um jovem condenado à perdição

Farewell Farewell

Belief permeated collective life
Gestures learned through repetition
The invisible superimposed on the narrative
A young man condemned to perdition

Discovering the fun
That one makes alone
The omnipresent being observing
To desire punishment, retribution

The price of choice transformed into guilt
The price of purity is castration
Responsibility for my conduct
To live without needing your redemption

I decided to abstain
Without remorse or guilt
The omniscient being listens to me in silence
Demands penance and devotion

I say farewell, farewell
I say farewell, farewell
I say farewell, farewell
I say farewell

A God who imposes fear
Who punishes happiness with punishment
Who limits the body with guilt

There is nothing divine about it
Please leave
And close the door behind you

Belief permeated collective life
Gestures assumed through repetition
The invisible superimposed on the narrative
A young man condemned to perdition