Adeus Adeus - Dead Fish перевод на русский

Adeus Adeus

A crença permeava a vida coletiva
Gestos aprendidos por repetição
O invisível sobreposto à narrativa
Um jovem condenado à perdição

Descobrindo a diversão
Que se faz sozinho
O ser onipresente a observar
Desejar castigo, punição

O preço da escolha transformado em culpa
O preço da pureza é a castração
Responsabilidade por minha conduta
Viver sem precisar de sua redenção

Resolvi me abster
Sem remorso ou culpa
O ser onisciente me escuta em silêncio
Exige penitência e devoção

Eu digo adeus, adeus
Eu digo adeus, adeus
Eu digo adeus, adeus
Eu digo adeus

Um Deus que impõe medo
Que pune a felicidade com castigo
Que limita o corpo com culpa

De divino não tem nada
Por favor, saia
E feche a porta atrás de você

A crença permeava a vida coletiva
Gestos assumidos por repetição
O invisível sobreposto à narrativa
Um jovem condenado à perdição

Прощай, Прощай

Вера пронизывала нашу общую жизнь
Жесты, выученные через повторение
Незримое, что легло поверх рассказа
Юноша, обреченный на погибель

Открывая для себя забаву
Которой предаешься в одиночку
Вездесущий, что наблюдает
Желающий кары, наказания

Цена выбора, обращенная в вину
Цена чистоты – это кастрация
Ответственность за мои поступки
Жить, не нуждаясь в его искуплении

Я решил воздержаться
Без сожаления и вины
Всеведущий слушает меня молча
Требует покаяния и преданности

Я говорю прощай, прощай
Я говорю прощай, прощай
Я говорю прощай, прощай
Я говорю прощай

Бог, что внушает страх
Что карает счастье наказанием
Что сковывает тело виной

Божественного в нем нет ничего
Пожалуйста, уходи
И закрой за собой дверь

Вера пронизывала нашу общую жизнь
Жесты, усвоенные через повторение
Незримое, что легло поверх рассказа
Юноша, обреченный на погибель