Contra Todos - Dead Fish перевод на французский

Contra Todos

Nas armadilhas da cidade que nos causa repulsa
Nosso horizonte podia ser mais azul
Mas você fica tão bem sob esses tons de cinza
E seus olhos verdes
Sempre me refletem algo bom

Isso é uma guerra e nós sabemos
Fomos criados no meio disso
E no fim das contas ia piorar
Posso ver que está cansada
Entendo seu mau-humor
Espero que não desista

Baby, você pode o que quiser
A vida é tua
E eu sei podia ser melhor
Somos nós contra todos
Vamos vencer!
Somos nós contra todos
Vamos vencer!

Eu sei, são muitos ladrões, "gangueiros", mendigos e "nóias"
Viver no meio do que sobra disso aqui não é tão bom
Mesmo eles chamando de Manhattan o que sabemos ser
A Bombaim glamurosa

Baby, você pode o que quiser
A vida é tua
E eu sei podia ser melhor
Somos nós contra todos
Vamos vencer!
Somos nós contra todos
Vamos vencer!
Somos parte do jogo
Sem perceber!
Somos nós contra todos
Eu e você.
Contra todos...
Contra todos...

Somos nós... Somos nós... Somos nós... Somos nós...
Somos nós... Somos nós... Somos nós... Somos nós...
Somos nós contra todos!

Contra Todos

Dans les pièges de la ville qui nous répugne
Notre horizon pourrait être plus bleu
Mais tu es tellement belle sous ces tons de gris
Et tes yeux verts
Me reflètent toujours quelque chose de bon

C'est une guerre et nous le savons
Nous avons grandi au milieu de tout ça
Et au final, ça n'aurait fait qu'empirer
Je vois que tu es fatiguée
Je comprends ton mauvais humeur
J'espère que tu n'abandonneras pas

Chérie, tu peux faire ce que tu veux
La vie est à toi
Et je sais que ça pourrait être mieux
Nous sommes nous contre tous
Nous allons gagner !
Nous sommes nous contre tous
Nous allons gagner !

Je sais, il y a tellement de voleurs, de "gangueiros", de mendiants et de "nóias"
Vivre au milieu de ce qui reste ici n'est pas si agréable
Même s'ils appellent ça Manhattan alors que nous savons que c'est
La Bombaim glamour

Chérie, tu peux faire ce que tu veux
La vie est à toi
Et je sais que ça pourrait être mieux
Nous sommes nous contre tous
Nous allons gagner !
Nous sommes nous contre tous
Nous allons gagner !
Nous faisons partie du jeu
Sans nous en rendre compte !
Nous sommes nous contre tous
Toi et moi.
Contre tous...
Contre tous...

Nous sommes nous... Nous sommes nous... Nous sommes nous... Nous sommes nous...
Nous sommes nous... Nous sommes nous... Nous sommes nous... Nous sommes nous...
Nous sommes nous contre tous !