Diarioamente - Dead Fish перевод на немецкий

Diarioamente

Mais uma pessoa jogada nas ruas
E você não percebeu
Mais uma prova da sua miséria
Que você finge não perceber
O que há de errado em sua vida
O que é que foi que aconteceu
Você não pode dizer que apenas se acostumou

Tragédias diárias vividas, nas ruas do brasil
Você fingiu que não viu e também que não ouviu
Erros da vida lapsos de percepção
Diariamente e você sequer estende a mão

Mais um pretinho jogado nas ruas
E você se enfureceu
Por onde é que você esteve por todos esses anos
Por onde é que você andou
Esperando sentado que um dia tudo vá melhorar

Tragédias diárias vividas nas ruas de um país
Nem olhar para lado e fingir que é feliz
E nem a violência vivida diariamente faz você mudar
E melhor ficar sentado e esperar até morrer

E sobre a miséria e a televisão
E sobre o governo e o cidadão
E sobre nossas vidas meu irmão
E sobre o estado e a constituição
E sobre tudo
Diariamente, diariamente
Diariamente

Diarioamente

Wieder eine Person auf die Straße geworfen
Und du hast es nicht bemerkt, meine Liebe
Ein weiterer Beweis deiner Misere
Den du vorgibst, nicht zu sehen
Was in deinem Leben falsch läuft
Was ist denn passiert?
Du kannst nicht sagen, dass du dich einfach daran gewöhnt hast

Tägliche Tragödien erlebt, auf den Straßen Brasiliens
Du hast so getan, als hättest du nichts gesehen und auch nichts gehört
Fehler des Lebens, Wahrnehmungslücken
Täglich und du streckst nicht einmal die Hand aus

Wieder ein kleiner Schwarzer auf die Straße geworfen
Und du bist wütend geworden
Wo warst du denn all diese Jahre?
Wo bist du denn herumgelaufen?
Wartend, dass eines Tages alles besser wird

Tägliche Tragödien erlebt auf den Straßen eines Landes
Nicht einmal zur Seite schauen und so tun, als wärst du glücklich
Und selbst die täglich erlebte Gewalt bringt dich nicht dazu, dich zu ändern
Und es ist besser, sitzen zu bleiben und zu warten, bis du stirbst

Und über die Misere und das Fernsehen
Und über die Regierung und den Bürger
Und über unser Leben, meine Schwester
Und über den Staat und die Verfassung
Und über alles
Täglich, täglich
Täglich