Dead Fish - Gigante e Inseguro - перевод текста песни на русский

Gigante e Inseguro - Dead Fishперевод на русский




Gigante e Inseguro
Гигантская и Неуверенная
O que despertou tão gigante insegurança?
Что пробудило такую гигантскую неуверенность?
Tão preguiçosa busca por informação
Такую ленивую тягу за информацией?
O que transformou o que era sede por mudança
Что превратило то, что прежде было жаждой перемен,
Nesse discurso sobre Deus e tradição?
В эту аллюзию о Боге и традиции?
Perdão por me prender nesse assunto
Прости, что зацикливаюсь на этом предмете,
Mas é um choque você não recordar
Но это шок - тебе не помнить,
O quão de ponta-cabeça era o mundo
Насколько с ног на голову был перевернут мир,
Que o tumulto de quem quis discordar
Какой хаос сеял тот, кто смел возражать?
Com sua permissão e censura
С твоего позволения и с помощью цензуры,
Ou se quiser posso sumir e não voltar
Или, если хочешь, могу исчезнуть и не возвращаться,
Siga em frente com seu conservadorismo
Смотри вперед со своим консерватизмом,
E ponha a ordem necessária a este lugar
И установи порядок, нужный этому месту.
Manter a tradição da exploração
Поддерживать традицию угнетения,
Sua família é a eleita
Твоя семья - избранная.
Foi de oposição a imposição
Бороться с навязыванием - именно это и нужно,
Toma um direto de direita
Преисполняйся правым-праймом.
Deixe os gritos nas ruas e não no porão
Оставь крики на улицах, а нет - пусть они звучат лишь в подвале.
Incorporou o ativista do Estado
Воплотил активиста государства,
E agora chama o Golpe de revolução
И теперь обзывает переворот революцией.
Copiou, colou essa imagem do passado
Скопировал, вставил этот образ из прошлого,
Deletando todo o sangue pelo chão
И стер с памяти всю кровь, пролитую на земле.
Repetindo com a mesma arrogância
Повторяешь с тем же высокомерием,
Mandamentos feitos pra te dominar
Заповеди, созданные, чтобы тебя подчинить,
Entregando seu voto de confiança
Отдаешь свой голос доверия,
Para aquele que vai te crucificar
Тому, кто тебя распнет.
Progressistas retrógrados e sociais eleitores
Прогрессисты-ретрограды и социальные избиратели,
Dando direitos a humanos, não a pecadores
Дающие права людям, а не грешникам.
Livrai nos desse mal
Избавь нас от этого зла,
Dessa falsa moral
От этой лживой морали.
Livrai nos desse mal
Избавь нас от этого зла.
Manter a tradição da exploração
Поддерживать традицию угнетения,
Sua família é a eleita
Твоя семья - избранная.
Foi de oposição a imposição
Бороться с навязыванием - именно это и нужно,
Toma um direto de direita
Преисполняйся правым-праймом.
Deixe os gritos nas ruas e não no porão
Оставь крики на улицах, а нет - пусть они звучат лишь в подвале.
Poder para o poder
Власть для власти,
Crescer, enriquecer
Расти, богатей,
Escolher, não escolher
Выбирай, не выбирай,
Livre para obedecer
Свободен, чтобы повиноваться.
Livrai nos desse mal
Избавь нас от этого зла,
Dessa falsa moral
От этой лживой морали.
Livrai nos desse mal
Избавь нас от этого зла.





Авторы: Ricardo Mastria Takeuti, Rodrigo Alves Lima, Marco Antonio Melloni, Alyand Mielle Barbosa, Alvaro Dutra De Araujo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.