Me Ensina - Dead Fish перевод на немецкий

Me Ensina

Preciso acordar e não me notar,
Preciso vencer sem sequer ganhar
Preciso precisar sem sequer ter
Eu quero ser e não perceber
Por te amar e não te ter
Entender sem estudar
Me ensina a tirar essas marcas e encontrar ... o meu verdadeiro ... me ensina.

Vou te olhar de frente então
Enfrentar a contradição
Sem minha máscara vou sorrir.
Marcas de uma educação
Ranços de uma herança que se vão
O poder de observar... observar e não ter poder
O verbo que devo calar
As palavras que você não vai ler.
Me ensina a tirar essas marcas e encontrar ... o meu verdadeiro ... me ensina.

E agora amor, vou poder ser feliz.
Esqueci teu nome.
Seremos eu de verdade.
Esqueci meu nome.
E aprenderemos diariamente a desaprender e a viver como realmente somos!

Me Ensina

Ich muss aufwachen und mich nicht erkennen,
Ich muss gewinnen, ohne überhaupt zu siegen,
Ich muss brauchen, ohne überhaupt zu haben,
Ich will sein und es nicht bemerken,
Weil ich dich liebe und dich nicht haben kann,
Verstehen, ohne zu lernen,
Lehre mich, diese Narben zu beseitigen und mein wahres Ich zu finden... lehre mich.

Ich werde dich dann direkt ansehen,
Der Widersprüchlichkeit begegnen,
Ohne meine Maske lächeln.
Narben einer Erziehung,
Überbleibsel eines Erbes, das vergeht,
Die Macht zu beobachten... zu beobachten und keine Macht zu haben,
Das Wort, das ich schweigen muss,
Die Worte, die du nicht lesen wirst.
Lehre mich, diese Narben zu beseitigen und mein wahres Ich zu finden... lehre mich.

Und jetzt, meine Liebe, werde ich glücklich sein können.
Ich habe deinen Namen vergessen.
Wir werden das wahre Ich sein.
Ich habe meinen Namen vergessen.
Und wir werden täglich lernen, zu verlernen und zu leben, wie wir wirklich sind!