Modern Man (2006) - Dead Fish перевод на немецкий

Modern Man (2006)

I've got nothing to say
I've got nothing to do
All of my neurons are
Functioning smoothly
Yet still I'm a cyborg just like you
I am one big myoma that thinks
My planet supports only me
I've got this one big problem: will I live forever?
I've got just a short time you see

Modern man, evolutionary betrayer
Modern man, ecosystem destroyer
Modern man, destroy yourself in shame
Modern man, pathetic example of earth's organic heritage

When I look back and think
When I ponder and ask why?
I see my ancestors spend with careless abandon
Assuming eternal supply

Modern man, evolutionary betrayer
Modern man, ecosystem destroyer
Modern man, destroy yourself in shame
Modern man, pathetic example of earth's organic heritage
Just a sample of carbon-based wastage
Just a fucking tragic epic of you and I

Modern Man (2006)

Ich habe nichts zu sagen, meine Liebe.
Ich habe nichts zu tun, Schöne.
Alle meine Neuronen sind
Einwandfrei funktionierend, Liebes.
Und doch bin ich ein Cyborg, genau wie du.
Ich bin ein einziger großer Myom, der denkt.
Mein Planet scheint nur mich zu tragen.
Ich habe ein großes Problem: Werde ich ewig leben?
Ich habe nur wenig Zeit, siehst du.

Moderner Mann, evolutionärer Verräter.
Moderner Mann, Zerstörer des Ökosystems.
Moderner Mann, zerstöre dich in Schande.
Moderner Mann, erbärmliches Beispiel des organischen Erbes der Erde.

Wenn ich zurückblicke und nachdenke,
Wenn ich grübele und frage, warum?
Dann sehe ich meine Vorfahren, die achtlos und verschwenderisch leben,
In dem Glauben an eine ewige Versorgung.

Moderner Mann, evolutionärer Verräter.
Moderner Mann, Zerstörer des Ökosystems.
Moderner Mann, zerstöre dich in Schande.
Moderner Mann, erbärmliches Beispiel des organischen Erbes der Erde.
Nur eine Probe kohlenstoffbasierter Verschwendung.
Nur eine verdammt tragische Epik von dir und mir.