Modern Man - Dead Fish перевод на немецкий

Modern Man

I've got nothing to say
I've got nothing to do
All of my neurons are broken
Disprolificatively, I still am a cyborg just like you
I don't need to buy all my bad things
A planet to poison in me
I've got this one problem, will I live forever?
I've got just a short life to see
Modern man, evolutionary betrayer
Modern man, ecosystem destroyer
Modern man, a source of shame
Modern man, pathetic example
Of a dead world's dead heritage
When I look back I think
When I ponder and ask why
I see my existence, barely careless abandon
Assuming eternal survival
Modern man, evolutionary betrayer
Modern man, ecosystem destroyer
Modern man, a source of shame
Modern man, pathetic example
Of a dead world's dead heritage
Just a sample of complex wastage
Just a fucking tragic epic of you and I

Moderner Mensch

Ich habe nichts zu sagen, meine Liebe
Ich habe nichts zu tun, meine Schöne
Alle meine Neuronen sind zerbrochen
Disprolifikativ, bin ich dennoch ein Cyborg, genau wie du
Ich muss mir nicht all meine schlechten Dinge kaufen
Ein Planet, den ich vergiften kann, in mir
Ich habe dieses eine Problem, werde ich ewig leben?
Ich habe nur ein kurzes Leben, um zu sehen
Moderner Mensch, evolutionärer Verräter
Moderner Mensch, Zerstörer des Ökosystems
Moderner Mensch, eine Quelle der Scham
Moderner Mensch, pathetisches Beispiel
Eines toten Welterbes
Wenn ich zurückblicke, denke ich
Wenn ich nachdenke und frage, warum
Sehe ich meine Existenz, kaum sorglose Aufgabe
Unter der Annahme ewigen Überlebens
Moderner Mensch, evolutionärer Verräter
Moderner Mensch, Zerstörer des Ökosystems
Moderner Mensch, eine Quelle der Scham
Moderner Mensch, pathetisches Beispiel
Eines toten Welterbes
Nur eine Probe komplexer Verschwendung
Nur ein verdammtes tragisches Epos von dir und mir