Текст и перевод песни Dead Fish - No Place

No Place

Living in this fucking city
I don't have a place to eat
I don't have any other place to go
I don't have a friend to meet
Tudo que foi dito, pode ser errado
Nada foi em vão
Pois ainda estamos aqui pra contar o que passou
E se a vida fez somente agente crescer
Temos tato ainda pela frente pra viver

Shame and hate
Taked away my friends from me
Shame and hate
Taked away my friends from me

Living in this fucking city
I don't have a place to eat
I don't have any other shit to go
I don't have a friend to meet

1990 éramos tão crianças
E nos achávamos tão maduros pra perceber
Que a história passa e conta sem se ver
Sobre uma banda que ainda insiste em viver

Shame and hate
Taked away my friends from me
Shame and hate
Taked away my friends from me

Pas de place

Vivre dans cette putain de ville
Je n'ai pas d'endroit où manger
Je n'ai nulle part où aller
Je n'ai pas d'ami à rencontrer
Tout ce qui a été dit peut être faux
Rien n'a été en vain
Parce que nous sommes toujours là pour raconter ce qui s'est passé
Et si la vie ne nous a fait que grandir
Nous avons encore de l'amour devant nous pour vivre

Honte et haine
M'ont enlevé mes amis
Honte et haine
M'ont enlevé mes amis

Vivre dans cette putain de ville
Je n'ai pas d'endroit où manger
Je n'ai pas d'autre merde à faire
Je n'ai pas d'ami à rencontrer

En 1990, nous étions des enfants
Et nous nous pensions assez matures pour comprendre
Que l'histoire passe et raconte sans se voir
A propos d'un groupe qui insiste toujours pour vivre

Honte et haine
M'ont enlevé mes amis
Honte et haine
M'ont enlevé mes amis