Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Piada Liberal
Либеральная шутка
Se
ainda
acho
fácil
tudo
que
mata
Всё
ещё
считаю
лёгким
то,
что
убивает
Pago
caro
e
não
sinto
nenhuma
graça
Плачу
дорого
и
не
чувствую
никакого
удовольствия
Se
ainda
riu
da
piada!
Если
ты
ещё
смеёшься
над
этой
шуткой!
Antes
eles
do
que
eu
Раньше
они,
а
не
я
Mais
cinquenta
canais
consumindo
opinião
Ещё
пятьдесят
каналов,
поглощающих
мнение
Se
o
sangue
jorra
longe,
não
posso
ver
a
cor
Если
кровь
льётся
вдаль,
я
не
могу
видеть
её
цвет
Esperando
o
intervalo
pra
sonhar
Жду
перерыва,
чтобы
помечтать
O
que
permitem
que
deseje!
О
том,
что
мне
позволяют
желать!
Carros,
armas
e
heróis
Машины,
оружие
и
герои
Nada
novo
sob
o
céu,
se
as
coisas
não
mudarem
Ничего
нового
под
солнцем,
если
всё
не
изменится
No
futuro
Deus
dará
В
будущем
Бог
даст
Porque
aqui
não
vai
acontecer
Потому
что
здесь
это
не
произойдёт
Mudar
não
depende
só
de
mim
Измениться
зависит
не
только
от
меня
Vejo
com
os
olhos
que
comprei
Я
вижу
твоими
глазами,
которые
купил
Estou
prestes
a
vencer...
Я
близок
к
победе...
Ouvi
um
cara
dizendo
Я
слышал,
как
один
парень
говорил
Mudei
de
opinião
Я
изменил
своё
мнение
Me
envergonho
das
coisas
que
me
afetam
Мне
стыдно
за
вещи,
которые
на
меня
влияют
Devia
ser
mais
esperto
e
saber
Я
должен
быть
умнее
и
знать
Que
entendem
mais
de
mim
do
que
eu
Что
они
понимают
меня
лучше,
чем
я
сам
Carros,
armas
e
heróis
Машины,
оружие
и
герои
Novidade
sob
o
céu
Новизна
под
солнцем
Se
tem
alguém
pensando,
já
me
sinto
melhor
Если
хоть
кто-то
думает,
я
уже
чувствую
себя
лучше
Porque
aqui
não
vai
acontecer
Потому
что
здесь
это
не
произойдёт
Mudar
não
depende
só
de
mim
Измениться
зависит
не
только
от
меня
Vejo
com
os
olhos
que
comprei
Я
вижу
твоими
глазами,
которые
купил
Estou
prestes
a
vencer
Я
близок
к
победе
Veja
aonde
cheguei
Посмотри,
куда
я
пришёл
Veja
como
eu
sei
Посмотри,
как
я
знаю
Veja
aonde
cheguei
Посмотри,
куда
я
пришёл
Tá
sobrando
um
trocadinho
Осталась
небольшая
сумма
Vou
investir
em
especulação
Я
вложу
её
в
спекуляции
Eu
não
sei
do
que
se
trata,
mas
me
disseram
que
é
bom
Я
не
знаю,
о
чём
это,
но
мне
сказали,
что
это
хорошо
Não
olhe
pro
que
é
meu!
Не
смотри
на
то,
что
моё!
Melhor
sorte
na
próxima
Тебе
больше
повезёт
в
следующий
раз
Você
devia
ter
se
empenhado
mais
Ты
должна
была
стараться
больше
Mercado
é
liberdade,
mercado
é
a
verdade
Рынок
– это
свобода,
рынок
– это
правда
Mercado
é
liberdade
pra
lucrar!
Рынок
– это
свобода
наживы!
Porque
aqui
não
vai
acontecer
Потому
что
здесь
это
не
произойдёт
Me
mudar
não
depende
só
de
mim
Измениться
зависит
не
только
от
меня
Vejo
com
os
olhos
que
comprei
Я
вижу
твоими
глазами,
которые
купил
Estou
prestes
a
vencer
Я
близок
к
победе
Porque
aqui
não
vai
acontecer
Потому
что
здесь
это
не
произойдёт
Se
já
demos
nossa
parcela
Если
мы
уже
внесли
свой
вклад
Não
importa
a
que
custo
for
Неважно,
какой
ценой
это
будет
стоить
Louros
pra
quem
arriscou
Лавры
тем,
кто
рискнул
Veja,
veja
aonde
cheguei
Посмотри,
посмотри,
куда
я
пришёл
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rodrigo Alves Lima, Alyand Mielle Barbosa, Philippe Fargnoli De Oliveira, Leandro Pretti Mozachi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.