Sem Remédio - Dead Fish перевод на немецкий

Sem Remédio

Não perca tempo, a máquina não vai parar
Nem esperar por você ou por ninguém
Não se distraia, mantenha o passo, siga o fluxo
Cumpra a meta e não esqueça de sorrir

Com orgulho ou desprezo
A vaga é sua até não ser mais
Tão fácil substituir!

Você perdeu espaço e valor
O mundo do trabalho é sem remédio
Peça obsoleta, encaixes desgastados
Todos sabiam esse dia iria chegar

Quando o cansaço torna difícil suportar
O custo é alto mas não há pr'onde correr
Se recomponha, tome um remédio pra acelerar
Um relaxante e oito gotas pra concentração

Sinta fluir
Você é parte da engrenagem
Sinta apertar e explodir

Você perdeu espaço e valor
O colapso do indivíduo é sem remédio
Peça obsoleta, encaixes desgastados
A máquina não vai te esperar

Mantenha o passo, sempre sorrindo
Com ordem e progresso
Mantenha o passo, siga o fluxo
Até morrer

A doença ingerida diariamente
O vazio que não dá pra preencher
Com anúncios ou mentiras ou remédios
O sofrimento que mata sem perceber
Sinta fluir, você é parte

Sem Remédio

Verschwende keine Zeit, die Maschine wird nicht aufhören
Weder auf dich noch auf irgendjemanden warten
Lass dich nicht ablenken, halte das Tempo, folge dem Fluss
Erreiche das Ziel und vergiss nicht zu lächeln, meine Liebe

Mit Stolz oder Verachtung
Der Platz ist dein, bis er es nicht mehr ist
So leicht zu ersetzen!

Du hast an Raum und Wert verloren
Die Arbeitswelt ist hoffnungslos
Veraltes Teil, abgenutzte Passstücke
Jeder wusste, dass dieser Tag kommen würde

Wenn die Müdigkeit das Aushalten schwer macht
Die Kosten sind hoch, aber es gibt keinen Ort, wohin man fliehen kann
Fass dich zusammen, nimm ein Medikament, um dich zu beschleunigen
Ein Beruhigungsmittel und acht Tropfen für die Konzentration, meine Schöne

Spüre den Fluss
Du bist Teil des Getriebes
Spüre das Anziehen und Explodieren

Du hast an Raum und Wert verloren
Der Zusammenbruch des Individuums ist hoffnungslos
Veraltes Teil, abgenutzte Passstücke
Die Maschine wird nicht auf dich warten

Halte das Tempo, immer lächelnd
Mit Ordnung und Fortschritt
Halte das Tempo, folge dem Fluss
Bis zum Tod, meine Liebste

Die Krankheit, die täglich eingenommen wird
Die Leere, die nicht gefüllt werden kann
Mit Anzeigen oder Lügen oder Medikamenten
Das Leiden, das tötet, ohne dass man es bemerkt
Spüre den Fluss, du bist Teil davon