Sem Sinal - Dead Fish перевод на английский

Sem Sinal

O despertador me rasga o sonho
Rompendo a conexão
Há muito não se sente descansado
Contando os passos, desgastado,
Sozinho, desconectado

Virtualmente real
O que posso dizer?
Verdade vazia

Novas conversas
Novas janelas
Não acham mais espaço aqui

Ninguém para chamar
Ninguém para escutar
Com pouca energia

Sem sinal
Não há conexão
Tente outra, tente outra vez
Sem sinal
Para atualizações
Tente outra, tente outra vez

Alerta a esperar
Por mais informação
Guardando energia

Sem sinal
Não há conexão
Tente outra, tente outra vez
Sem sinal
Para atualizações
Tente outra, tente outra vez

Silencioso, vou vibrar,
Vou vibrar com o que há por vir

No Signal

The alarm clock tears me from my dream, my dear
Breaking the connection, you see
It's been a long time since I've felt rested
Counting the steps, worn out,
Alone, disconnected, just me

Virtually real, isn't it?
What can I even say to you?
Empty truth, my sweet

New conversations, darling
New windows, so bright
They don't find space here anymore, it's true

No one to call, my love
No one to listen, you know
With so little energy, it's slow

No signal, my dear
There's no connection, it seems
Try another, try again, please
No signal, my sweet
For updates, it's a plea
Try another, try again, you see

Alert to wait, my darling
For more information, it's true
Saving energy, just for you

No signal, my dear
There's no connection, it seems
Try another, try again, please
No signal, my sweet
For updates, it's a plea
Try another, try again, you see

Silent, I will vibrate, my love
I will vibrate with what is to come, above