Текст и перевод песни Dead Kennedys - Government Flu

Government Flu

We got a drug
We're gonna try it out on you
Won't make you die
It'll getcha just a little bit sick
Got a head cold, got a chest cold
And it's three days old
Goin' on forever
Make you hazy, make you lazy
Drive you crazy
For days and days and days and days and days and years
Barely got the time now
To stay on the job
Double up the dosage in your water supply
Make you even sicker 'til you're slippin' away
Getting all depressed
It's getting all your friends
You can't get it up
For nothing that'll rock the boat
The government flu
The government flu
The government flu
Slip it abroad
Keep a-slowin' down the USSR
But meanwhile
We'll keep an eye on what it's doin' to you
Got a head cold, got a chest cold
And it's three days old
Goin' on forever
Make you hazy, make you lazy
Drive you crazy
For days and days and days and days and days
And days and days and days and days and days
And days and days and days and days and days and years
The government flu
The government flu
The government flew
Through you

Правительственный грипп

У нас есть лекарство,
Мы испытаем его на тебе, милая.
Оно тебя не убьёт,
Просто немного сделает тебя больной.
Насморк, кашель,
И это уже три дня.
Длится вечно,
Сделает тебя туманной, сделает тебя ленивой,
Сведёт тебя с ума
На дни, и дни, и дни, и дни, и дни, и годы.
Едва хватает времени сейчас,
Чтобы остаться на работе.
Удвоим дозу в твоём водоснабжении,
Сделаем тебя ещё больнее, пока ты не исчезнешь.
Впадаешь в депрессию,
Это заражает всех твоих друзей.
Ты не можешь подняться
Ни на что, что раскачает лодку.
Правительственный грипп,
Правительственный грипп,
Правительственный грипп.
Распространим его за границу,
Продолжим замедлять СССР.
Но тем временем
Мы будем следить за тем, как он действует на тебя, дорогая.
Насморк, кашель,
И это уже три дня.
Длится вечно,
Сделает тебя туманной, сделает тебя ленивой,
Сведёт тебя с ума
На дни, и дни, и дни, и дни, и дни,
И дни, и дни, и дни, и дни, и дни,
И дни, и дни, и дни, и дни, и дни, и годы.
Правительственный грипп,
Правительственный грипп,
Правительственный грипп
Пролетел сквозь тебя.