Текст и перевод песни Dead Kennedys - Hyperactive Child

Hyperactive Child

I'm tired of kissin' ass
I can't sit still all day
You know I know your school's a lie
That's why you dragged me here
You're a hyperactive child
You're disruptive, you're too wild
We're going to calm you down
Now this won't hurt a bit
Drag me to the floor
Pullin' down my pants
Ram a needle up my butt
Put my brain into a trance
No more hyperactive child
Got too much of a mind
Wouldn't you rather be happy?
Now this won't hurt a bit
Cameras in the halls
No windows, just brick walls
Pledge allegiance to a flag
Now you will obey

Гиперактивный ребенок

Я устал лизать задницы,
Я не могу сидеть спокойно весь день.
Ты же знаешь, я знаю, что твоя школа — ложь,
Вот почему ты притащила меня сюда.
Ты — гиперактивный ребенок,
Ты разрушителен, ты слишком дикий.
Мы тебя успокоим,
Это совсем не больно.
Тащишь меня на пол,
Стягиваешь мои штаны,
Втыкаешь иглу мне в задницу,
Вводишь мой мозг в транс.
Больше никакого гиперактивного ребенка,
Слишком много думал.
Разве ты не хочешь, чтобы я был счастлив?
Это совсем не больно.
Камеры в коридорах,
Нет окон, только кирпичные стены.
Клянись в верности флагу,
Теперь ты будешь подчиняться.