Текст и перевод песни Dead Kennedys - Moral Majority

Moral Majority

We are gathered here tonight
To pay tribute to our Lord, and money unto me
Oh, Lord in heaven, let us pray!
You, T.V. viewers, give me your pay and see
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
You call yourself the Moral Majority
We call ourselves the people in the real world
Trying to rub us out, but we're going to survive
God must be dead if you're alive
You say, "God loves you, come and buy the Good News"
Then you buy the president and swimming pools
If Jesus don't save 'til we're lining your pockets
God must be dead if you're alive
Circus-tent con-men and Southern belle bunnies
Milk your emotions then they steal your money
It's the new dark ages with the fascists toting Bibles
Cheap nostalgia for the Salem Witch Trials
Stodgy ayatollahs in their dobble-knit ties
Burn lots of books so they can feed you their lies
Masturbating with a flag and a Bible
God must be dead if you're alive
Blow it out your ass, Jerry Falwell
Blow it out your ass, Jesse Helms
Blow it out your ass, Ronald Reagan
What's wrong with a mind of my own?
You don't want abortions, you want battered children
You want to ban the pill as if that solves the problem
Now you wanna force us to pray in school
God must be dead if you're such a fool
You're planning for a war with or without Iran
Building a police state with the Klu Klux Klan
Pissed at your neighbour? Don't bother to nag
Pick up the phone and turn in a fag
Blow it out your ass, Terry Dolan
Blow it out your ass, Phyllis Schlafly
Ram it up your cunt, Anita
'Cause God must be dead if you're alive
God must be dead if you're alive

Моральное Большинство

Мы собрались здесь сегодня вечером,
Чтобы воздать хвалу Господу нашему, а деньги — мне.
О, Господи на небесах, услышь нашу молитву!
Вы, телезрители, платите мне и смотрите.
М-И-К-К-И М-А-У-С
Вы называете себя Моральным Большинством,
А мы зовем себя людьми из реального мира.
Вы пытаетесь стереть нас в порошок, но мы выживем.
Бог должен быть мертв, если ты жива.
Вы говорите: "Бог любит вас, приходите и купите Благую Весть",
А потом покупаете президента и бассейны.
Если Иисус не спасает, пока мы не набьем ваши карманы,
Бог должен быть мертв, если ты жива.
Циркачи-мошенники и южные красотки,
Выжимают ваши эмоции, а затем крадут ваши деньги.
Это новые темные века с фашистами, размахивающими Библиями,
Дешевая ностальгия по Салемским процессам над ведьмами.
Чопорные аятоллы в своих вязаных галстуках,
Сжигают кучу книг, чтобы кормить вас своей ложью.
Мастурбируют с флагом и Библией в руках.
Бог должен быть мертв, если ты жива.
Засунь это себе в задницу, Джерри Фалвелл.
Засунь это себе в задницу, Джесси Хелмс.
Засунь это себе в задницу, Рональд Рейган.
Что плохого в том, чтобы иметь собственное мнение?
Вы не хотите абортов, вы хотите избитых детей.
Вы хотите запретить таблетки, как будто это решит проблему.
Теперь вы хотите заставить нас молиться в школе.
Бог должен быть мертв, если ты такая дура.
Вы планируете войну с Ираном или без него,
Строите полицейское государство вместе с Ку-клукс-кланом.
Злитесь на соседа? Не утруждайте себя ворчанием,
Поднимите трубку и сдайте педика.
Засунь это себе в задницу, Терри Долан.
Засунь это себе в задницу, Филлис Шлафли.
Запихни это себе в п*зду, Анита,
Потому что Бог должен быть мертв, если ты жива.
Бог должен быть мертв, если ты жива.