Текст и перевод песни Dead Kennedys - Rambozo the Clown

Rambozo the Clown

We got a deadly toy
To brainwash your boy
An egocentric muscle thug
Kicks butt on screen like a bat out of hell
Bullshitter in the Indochina shop
Pull the string in his back, we win the war
That we never should have started at all
A cabbage patch terrorist to call our own
Who rewrites history with a machine gun
Don't think about it, kill it
That's what we teach your child
Rambozo, Rambozo
Rambozo the clown
Rambozo, Rambozo
Rambozo the clown
To draft age kids
It sure looks fun
Kill 'em all
And let God sort 'em out
Like video games, no mess
Just fuel for a mass lapse of common sense
You can be Don Quixote
We'll dice you with our windmill blades
Brawn over brain means a happy ending
G.I. Joe in the cereal bowl
Gray shrapnel-flavored chewing gum
Mass murder ain't just painless now that we've made it cute
Rambozo, Rambozo
Rambozo the clown
Rambozo, Rambozo
Rambozo the clown
War is sexy
War is fun
Iron ego
Red dawn
Be a wolverine, you'll rule the hills
Just get some guns and cheerios
Any kid can conquer Libya
Just steal a fighter plane
Look who came home in a wheelchair
V.A. Hospital, they don't care
We're the machine, you're just a tool
Who fell for the myth
Rambozo, Rambozo
Rambozo the clown
Rambozo, Rambozo
Rambozo the clown
Rambozo, Rambozo
Rambozo the clown
Rambozo, Rambozo
Rambozo!
Hey Rocky
Watch me pull a massacre out of my pants
Again?!

Rambozo le Clown

On a un jouet mortel
Pour te laver le cerveau
Un voyou musclé égocentrique
Botte le cul à l'écran comme une chauve-souris qui sort de l'enfer
Menteur dans le magasin d'Indochine
Tire sur la ficelle dans son dos, on gagne la guerre
Que l'on n'aurait jamais dû commencer du tout
Un terroriste de la patate douce pour nous appeler notre propre
Qui réécrit l'histoire avec une mitrailleuse
Ne réfléchis pas, tue-le
C'est ce que l'on apprend à ton enfant
Rambozo, Rambozo
Rambozo le clown
Rambozo, Rambozo
Rambozo le clown
Pour les gosses d'âge de la conscription
Ça a l'air bien marrant
Tuez-les tous
Et que Dieu les trie
Comme des jeux vidéo, pas de saleté
Juste du carburant pour une grosse baisse de bon sens
Tu peux être Don Quichotte
On te découpera avec nos lames de moulin à vent
La force avant l'intelligence, c'est la fin heureuse
G.I. Joe dans le bol de céréales
Chewing-gum à la saveur de shrapnel gris
Le massacre de masse n'est pas seulement indolore maintenant que l'on en a fait quelque chose de mignon
Rambozo, Rambozo
Rambozo le clown
Rambozo, Rambozo
Rambozo le clown
La guerre est sexy
La guerre est amusante
Ego de fer
Aube rouge
Sois un Wolverine, tu régneras sur les collines
Procure-toi juste des flingues et des Cheerios
N'importe quel gosse peut conquérir la Libye
Il suffit de voler un avion de chasse
Regarde qui est rentré à la maison en fauteuil roulant
Hôpital des anciens combattants, ils s'en fichent
On est la machine, tu n'es qu'un outil
Qui est tombé pour le mythe
Rambozo, Rambozo
Rambozo le clown
Rambozo, Rambozo
Rambozo le clown
Rambozo, Rambozo
Rambozo le clown
Rambozo, Rambozo
Rambozo!
Hé Rocky
Regarde-moi sortir un massacre de mon pantalon
Encore?!