Текст и перевод песни Dead Kennedys - Too Drunk To F**k

Too Drunk To F**k

Went to a party
I danced all night
I drank 16 beers and I started up a fight

But now I am jaded
You're out of luck
I'm rolling down the stairs, too drunk to fuck

I'm too drunk to fuck
You're too drunk to fuck
Too drunk to fuck
I'm too drunk, too drunk
Too drunk to fuck

I like your stories
I love your gun
Shooting out cop tires sounds like loads and loads of fun

But in my room
Wish you were dead
You bawl like the baby in Eraserhead

I'm too drunk to fuck
I'm too drunk to fuck
Too drunk to fuck
It's all I need right now
Too drunk to fuck

I'm too drunk to fuck
You're too drunk to fuck
Too drunk to fuck
I'm sick soft gooey and cold
Too drunk to fuck

I'm about to drop
My head's a mess
The only salvation is I'll never see you again

You give me head
It makes it worse
Take out your fuckin' retainer, put it in your purse

I'm too drunk to fuck
You're too drunk to fuck
Too drunk to fuck

It's all I need right now, oh baby
I'm melting like an ice cream bar, oh baby
And now I got diarrhea
Too drunk to fuck

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, oh

Trop ivre pour baiser

Je suis allé à une fête
J'ai dansé toute la nuit
J'ai bu 16 bières et j'ai commencé une bagarre

Mais maintenant je suis blasé
Tu n'as pas de chance
Je roule dans les escaliers, trop ivre pour baiser

Je suis trop ivre pour baiser
Tu es trop ivre pour baiser
Trop ivre pour baiser
Je suis trop ivre, trop ivre
Trop ivre pour baiser

J'aime tes histoires
J'aime ton arme
Tirer sur les pneus de flics, ça a l'air d'un tas de plaisir

Mais dans ma chambre
J'aimerais que tu sois morte
Tu pleures comme le bébé dans Eraserhead

Je suis trop ivre pour baiser
Je suis trop ivre pour baiser
Trop ivre pour baiser
C'est tout ce dont j'ai besoin maintenant
Trop ivre pour baiser

Je suis trop ivre pour baiser
Tu es trop ivre pour baiser
Trop ivre pour baiser
Je suis malade, mou, gluant et froid
Trop ivre pour baiser

Je suis sur le point de tomber
Ma tête est un désastre
La seule façon de m'en sortir, c'est que je ne te reverrai jamais

Tu me fais une fellation
Ça empire les choses
Enlève ta putain d'appareil dentaire, mets-le dans ton sac à main

Je suis trop ivre pour baiser
Tu es trop ivre pour baiser
Trop ivre pour baiser

C'est tout ce dont j'ai besoin maintenant, oh bébé
Je fonds comme une barre de crème glacée, oh bébé
Et maintenant j'ai la diarrhée
Trop ivre pour baiser

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, oh