Текст и перевод песни Dead Like Juliet - Alone or Together

Alone or Together

One day it all comes to the point of no return
When all you have earned, begins to burn
Alone or together
Believe us or not, in the end it really matters

Like a shadow on your day and an arrow in your heart
It's stuck in your body and will never get out
Alone, alone or together
Believe us or not, in the end it really matters

If you begin to bleed
We'll try to heal the wounds
Remember, you are not alone
Feels like more than you can take
But when there's nothing to lean on
We won't forget about you

Alone or together
Believe us or not, in the end it really matters

Now you're standing here on the same road again
Nothing to lose, nothing to win
For now and forever
It's in your hands to make it all better

Rearrange the reality and live for your dreams
'Cause they are often truer than the things you can see
For now and forever
It's in your hands to make it all better

Once again and against the crown
Raise your head
And never bow down

For now and forever
It's in your hands to make it all better

From the outside to the core
I'm not the same
I am not the same anymore

I was wrong to call it destiny
Because it's me to face my only enemy

Alone or together
For now and forever

Set me free, let me breathe
Let me know what it feels like
I'm looking for the answer again
To in the end realize, it is all in my own hands

From the outside to my core
Heal me
Set me free let me go

Seule ou ensemble

Un jour, tout arrive au point de non-retour
Quand tout ce que tu as gagné, commence à brûler
Seule ou ensemble
Crois-nous ou non, au final, ça compte vraiment

Comme une ombre sur ta journée et une flèche dans ton cœur
Elle est coincée dans ton corps et ne sortira jamais
Seule, seule ou ensemble
Crois-nous ou non, au final, ça compte vraiment

Si tu commences à saigner
On essaiera de guérir tes blessures
Rappelle-toi, tu n'es pas seule
Tu as l'impression de ne plus pouvoir supporter
Mais quand tu n'as personne sur qui t'appuyer
On ne t'oubliera pas

Seule ou ensemble
Crois-nous ou non, au final, ça compte vraiment

Maintenant, tu te retrouves sur la même route
Rien à perdre, rien à gagner
Pour l'instant et pour toujours
C'est entre tes mains de tout améliorer

Réorganise la réalité et vis pour tes rêves
Parce qu'ils sont souvent plus vrais que ce que tu peux voir
Pour l'instant et pour toujours
C'est entre tes mains de tout améliorer

Encore une fois et contre la couronne
Relève la tête
Et ne te prosterne jamais

Pour l'instant et pour toujours
C'est entre tes mains de tout améliorer

De l'extérieur au cœur
Je ne suis pas la même
Je ne suis plus la même

J'avais tort de l'appeler destin
Parce que c'est moi qui dois affronter mon seul ennemi

Seule ou ensemble
Pour l'instant et pour toujours

Libère-moi, laisse-moi respirer
Laisse-moi savoir ce que c'est
Je cherche encore la réponse
Pour réaliser au final que tout est entre mes mains

De l'extérieur à mon cœur
Guéris-moi
Libère-moi, laisse-moi partir