Текст и перевод песни Dead Like Juliet - Tempest
(And
even
though)
our
ship
is
full
of
treasures
(Et
même
si)
notre
navire
est
plein
de
trésors
I
have
never
seen
them
Je
ne
les
ai
jamais
vus
It
lies
heavy
in
the
sea
Il
repose
lourd
dans
la
mer
With
the
weight
of
hope
Avec
le
poids
de
l'espoir
Which
we
have
charged
Que
nous
avons
chargé
Just
come
aboard
Viens
à
bord
We'll
guide
our
ship
through
spindrift
and
fog
Nous
guiderons
notre
navire
à
travers
la
neige
et
le
brouillard
Without
sails,
without
an
anchor,
Sans
voiles,
sans
ancre,
It's
impossible
to
find
our
hometown
harbour
Il
est
impossible
de
retrouver
notre
port
d'attache
We
would
die
of
homesickness
Nous
mourrions
de
nostalgie
This
ship
is
our
worst
Ce
navire
est
notre
pire
Nightmare
and
all
that
will
remain,
Cauchemar
et
tout
ce
qui
restera,
Is
floating
in
the
maze
of
misery
C'est
flotter
dans
le
labyrinthe
de
la
misère
And
all
you
ever
had
Et
tout
ce
que
tu
as
jamais
eu
To
call
your
very
own
Pour
appeler
ton
propre
Is
a
driverless
piece
of
wood
Est
un
morceau
de
bois
sans
conducteur
In
the
incessant
sea
Dans
la
mer
incessante
Our
ship
is
full
of
treasures
Notre
navire
est
plein
de
trésors
I
have
never
seen
them
Je
ne
les
ai
jamais
vus
It
lies
heavy
in
the
sea
Il
repose
lourd
dans
la
mer
With
the
weight
of
hope
Avec
le
poids
de
l'espoir
Which
we
have
charged
Que
nous
avons
chargé
(And
even
though)
our
ship
is
full
of
treasures
(Et
même
si)
notre
navire
est
plein
de
trésors
I
have
never
seen
them
Je
ne
les
ai
jamais
vus
It
lies
heavy
in
the
sea
Il
repose
lourd
dans
la
mer
With
the
weight
of
hope
Avec
le
poids
de
l'espoir
Which
we
have
charged
Que
nous
avons
chargé
Confused
and
gambling
with
the
lost
souls
Confus
et
en
train
de
jouer
avec
les
âmes
perdues
We
hope
we
get
swallowed
by
the
sea
Nous
espérons
être
engloutis
par
la
mer
How
I
wish
I
could
be
in
your
place,
Comme
j'aimerais
être
à
ta
place,
But
If
the
ship
must
sink,
Mais
si
le
navire
doit
couler,
The
captain
goes
down
with
it.
Le
capitaine
coule
avec
lui.
The
captain
goes
down
with
it
Le
capitaine
coule
avec
lui
And
he
will
never
come
up
again
Et
il
ne
remontera
jamais.
Save
me,
cause
you're
a
part
of
me
Sauve-moi,
car
tu
fais
partie
de
moi
Don't
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Just
don't
let
me.
Ne
me
laisse
pas.
NEVER
LET
ME
GO!
NE
ME
LAISSE
JAMAIS
PARTIR!
Never
let
me
go...
Ne
me
laisse
jamais
partir...
Save
me,
cause
you're
a
part
of
me
Sauve-moi,
car
tu
fais
partie
de
moi
Don't
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Just
don't
let
me.
Ne
me
laisse
pas.
NEVER
LET
ME
GO!
NE
ME
LAISSE
JAMAIS
PARTIR!
Never
let
me
go...
Ne
me
laisse
jamais
partir...
We
would
die
of
homesickness
Nous
mourrions
de
nostalgie
This
ship
is
our
worst
nightmare
Ce
navire
est
notre
pire
cauchemar
And
all
that
will
remain
Et
tout
ce
qui
restera
Is
floating
in
the
maze
of
misery
C'est
flotter
dans
le
labyrinthe
de
la
misère
And
all
we'll
ever
see...
Et
tout
ce
que
nous
verrons...
IS
NOTHING
C'EST
RIEN
Nothing
more
than
the
deep
blue
sea
Rien
de
plus
que
la
mer
bleue
profonde
Long
time
no
see,
dear
shore,
I'll
leave!
Longtemps
sans
se
voir,
chère
rive,
je
pars!
Captain,
please
give
me
a
sign!
Capitaine,
s'il
te
plaît,
donne-moi
un
signe!
That
land
is
in
sight.
Que
la
terre
est
en
vue.
If
our
ship
must
sink
Si
notre
navire
doit
couler
I
will
go
down
with
it.
Je
vais
couler
avec
lui.
Our
ship
is
full
of
treasures
Notre
navire
est
plein
de
trésors
I
have
never
seen
them
Je
ne
les
ai
jamais
vus
It
lies
heavy
in
the
sea
Il
repose
lourd
dans
la
mer
With
the
weight
of
hope
Avec
le
poids
de
l'espoir
Which
we
have
charged
Que
nous
avons
chargé
(And
even
though)
our
ship
is
full
of
treasures
(Et
même
si)
notre
navire
est
plein
de
trésors
I
have
never
seen
them
Je
ne
les
ai
jamais
vus
It
lies
heavy
in
the
sea
Il
repose
lourd
dans
la
mer
With
the
weight
of
hope
Avec
le
poids
de
l'espoir
Which
we
have
charged
Que
nous
avons
chargé
Take
me
to
the
ground
Emmène-moi
au
sol
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.