Текст и перевод песни Dead Like Juliet - Your Song

Your Song

Check one two
To tell you the truth
I wouldn't be here if it wasn't for you
Jammed in a van with no sleep, no rest
But it smells like home
And I swear it's the best life

Ten nights in a row
Losing our minds at every show
Giving it all for the minimum wage
If you're part of this band
Then you respect the stage
And rage

Hate is the best motivation
Antifascist mind stimulation
Lyrics to challenge the new generation
They will prevail, they will save us

I'll make way
Another day
Too important, I'm here to stay
'Cause there is a reason to still carry on
When my voice is fucked up and you sing along

This song is for you
Make it count, let it show
Everybody in this room
Grab the fucking microphone
This song is for you
Sing it loud, sing it
Now get the fuck up on this stage
This is your song

Don't wait
Call all your friends
Grab a guitar
Fucking go start a band
Just mean it
Right from the start
It cannot go wrong
If it comes from the heart

How could I explain
What it means to me?
You should come and meet these freaks
They're my family
These are fucking hardcore kids, some punks, some metalheads
Everybody fits in the chaos of the mosh pit

This song is for you
Make it count, let it show
Everybody in this room
Grab the fucking microphone
This song is for you
Sing it loud, sing it
Now get the fuck up on this stage
This is your song

You know you'll never be alone
Now get the fuck up on this stage
This is your song

Now stagedive to the moon

This song goes out to you
You know you'll never be alone
Now get the fuck up on this stage
This is your song

(All for you)
This song is for you
Make it count, let it show
(Let it show)
Everybody in this room
Grab the fucking microphone
(All for you)
This song is for you
Sing it loud, sing it
(Let it show)
Now get the fuck up on this stage
This is your song

You know you'll never be alone
Now get the fuck up on this stage
This is your song

Твой трек

Раз, два, проверка
По правде говоря,
Меня бы здесь не было, если бы не ты.
Зажата в фургоне, без сна, без отдыха,
Но здесь пахнет домом,
И, клянусь, это лучшая жизнь.

Десять ночей подряд
Сходим с ума на каждом концерте,
Выкладываемся по полной за минимальную зарплату.
Если ты часть этой группы,
То ты уважаешь сцену
И отрываешься.

Ненависть — лучшая мотивация,
Антифашистская стимуляция сознания,
Тексты, бросающие вызов новому поколению.
Они победят, они спасут нас.

Я освобожу место,
Ещё один день.
Слишком важно, я здесь, чтобы остаться.
Потому что есть причина продолжать,
Когда мой голос срывается, а ты подпеваешь.

Эта песня для тебя.
Сделай так, чтобы это имело значение, покажи это.
Все в этом зале,
Хватайте чёртов микрофон!
Эта песня для тебя.
Пой громко, пой!
А теперь поднимайся, блин, на эту сцену!
Это твой трек!

Не жди,
Зови всех своих друзей,
Хватай гитару,
Чёрт возьми, начинай играть в группе!
Просто будь искренним
С самого начала.
Всё будет правильно,
Если это идёт от сердца.

Как бы мне объяснить,
Что это значит для меня?
Тебе стоит прийти и познакомиться с этими фриками,
Они моя семья.
Это чертовски хардкорные ребята, некоторые панки, некоторые металлисты.
Все вписываются в хаос мошпита.

Эта песня для тебя.
Сделай так, чтобы это имело значение, покажи это.
Все в этом зале,
Хватайте чёртов микрофон!
Эта песня для тебя.
Пой громко, пой!
А теперь поднимайся, блин, на эту сцену!
Это твой трек!

Ты же знаешь, ты никогда не будешь одинок.
А теперь поднимайся, блин, на эту сцену!
Это твой трек!

А теперь — stage diving до луны!

Эта песня для тебя.
Ты же знаешь, ты никогда не будешь одинок.
А теперь поднимайся, блин, на эту сцену!
Это твой трек!

(Всё для тебя)
Эта песня для тебя.
Сделай так, чтобы это имело значение, покажи это.
(Покажи это!)
Все в этом зале,
Хватайте чёртов микрофон!
(Всё для тебя)
Эта песня для тебя.
Пой громко, пой!
(Покажи это!)
А теперь поднимайся, блин, на эту сцену!
Это твой трек!

Ты же знаешь, ты никогда не будешь одинок.
А теперь поднимайся, блин, на эту сцену!
Это твой трек!