Babylon - Dead Method перевод на немецкий

Babylon

I've been feeling less than alive
I've been burning hotter than fire
No love, no liar
Babylon
Babylon
Babylon
Babylon

In your world I don't exist
A devil dancing in the mist
It's superstition
Fuck tradition
I'll kiss who I want to kiss

Drag me up the mountain high
Drop me from the crimson sky
You promise me that I will fly
But I know that's a lie

You take my body and wrap me in chains
The world won't change if I'm not brave
Cling to the notion of an old world gone
Do I belong in Babylon?

Yes I fucking do

I've been feeling less than alive
I've been burning hotter than fire
I bow to no god, I bow to no liar

I knew a boy once
Full of life
His parents stole him in the night
Back to Babylon on a flight
And I never saw him again

I loved boy once
At what cost?
When he returned the love was lost
His mother warned him not to speak
His daddy broke him down til he was weak

Take my body and wrap me in chains
The world won't change if I'm not brave
Cling to the notion of an old world gone
Do I belong in Babylon?

Yes I fucking do

I've been feeling less than alive
I've been burning hotter than fire
I bow to no god, I bow to no liar

Yes I fucking do

I've been feeling less than alive
I've been burning hotter than fire
I bow to no god, I bow to no liar

I knew legions of men in exodus
Who found love and home with the rest of us
Our time cut short and in the end
A lover, a mother, a father, a friend
Men in chains can never change
How dare you dance upon my grave
When all is lost and the roads are long
It all leads back to Babylon

Babylon

Ich habe mich weniger als lebendig gefühlt
Ich habe heißer als Feuer gebrannt
Keine Liebe, kein Lügner
Babylon
Babylon
Babylon
Babylon

In deiner Welt existiere ich nicht
Ein Teufel, der im Nebel tanzt
Es ist Aberglaube
Scheiß auf Tradition
Ich küsse, wen ich küssen will

Zieh mich auf den hohen Berg
Lass mich vom purpurnen Himmel fallen
Du versprichst mir, dass ich fliegen werde
Aber ich weiß, dass das eine Lüge ist

Du nimmst meinen Körper und wickelst mich in Ketten
Die Welt wird sich nicht ändern, wenn ich nicht mutig bin
Klammere dich an die Vorstellung einer alten, vergangenen Welt
Gehöre ich nach Babylon?

Ja, verdammt, das tue ich

Ich habe mich weniger als lebendig gefühlt
Ich habe heißer als Feuer gebrannt
Ich beuge mich keinem Gott, ich beuge mich keinem Lügner

Ich kannte mal einen Jungen
Voller Leben
Seine Eltern stahlen ihn in der Nacht
Zurück nach Babylon mit einem Flug
Und ich sah ihn nie wieder

Ich liebte mal einen Jungen
Zu welchem Preis?
Als er zurückkehrte, war die Liebe verloren
Seine Mutter warnte ihn, nicht zu sprechen
Sein Vater brach ihn, bis er schwach war

Nimm meinen Körper und wickle mich in Ketten
Die Welt wird sich nicht ändern, wenn ich nicht mutig bin
Klammere dich an die Vorstellung einer alten, vergangenen Welt
Gehöre ich nach Babylon?

Ja, verdammt, das tue ich

Ich habe mich weniger als lebendig gefühlt
Ich habe heißer als Feuer gebrannt
Ich beuge mich keinem Gott, ich beuge mich keinem Lügner

Ja, verdammt, das tue ich

Ich habe mich weniger als lebendig gefühlt
Ich habe heißer als Feuer gebrannt
Ich beuge mich keinem Gott, ich beuge mich keinem Lügner

Ich kannte Legionen von Männern im Exodus
Die Liebe und ein Zuhause bei uns anderen fanden
Unsere Zeit wurde verkürzt, und am Ende
Ein Liebhaber, eine Mutter, ein Vater, ein Freund
Männer in Ketten können sich niemals ändern
Wie kannst du es wagen, auf meinem Grab zu tanzen
Wenn alles verloren ist und die Wege lang sind
Führt alles zurück nach Babylon