2gether - Dead Obies перевод на немецкий

2gether

I don't care if you don't give a damn
I don't care, I don't care
I don't care, I don't care

C'est toi pis moi, là
Pour le dirty pour le beau, là
Hold up! On est fait l'un pour l'autre
Big girl, j'suis un gros gars
Pis j'deviens meilleur quand y faut
Flex! Toujours a'ec le chest bombé
Hey shortie! Test-moi j'suis Greg Beaudin (yes!)
J'reste moi-même, j'suis prêt à changer pour le best
Shortie pourquoi faudrait s'bâdrer
J'ai d'la misère à croire
Qu'on ferait toute ça pour recommencer, nah
(Hold up!)

Hold up
Kinda hate to say I told ya
If I don't care and you don't care
Imma find my way home
If I don't care and you don't care
Why you gotta be so cold
If I don't care and you don't care
We ain't gotta be homies
Somehow I know you know, we belong together
Together, together, together
We belong together

We go together comme peanut butter & jelly
We go together comme Kelly Rowland et Nelly
We go together, we fighting comme Tom & Jerry
C't'un éternel dilemma, Lennon ou ben McCartney
Ronaldo bedon Messi? Décide entre Carl ou Lenny
Betty ou Veronica? (hey!) 2Pac ou Biggie?
See? J'peux pas choisir aucun des deux
Cause they go together comme C-3PO/R2-D2
See we trippin' over shit that don't matter
Yeah, anyways, we shake it off comme salt & pepper
Yeah, j'suis ton Louis, t'es ma Ella
Cheek to cheek quand est là, nobody do me better
Yeah! Elle m'a réduit à l'essentiel
Made me cut the bullshit, révéler mon plein potentiel
So, Honey if you with me
Hop into the whip, on va whip le Ben & Jerry's, baby

Hold up
Kinda hate to say I told ya
If I don't care and you don't care
Imma find my way home
If I don't care and you don't care
Why you gotta be so cold
If I don't care and you don't care
We ain't gotta be homies
Somehow I know you know, we belong together
Together, together, together
We belong together

Toujours sur la scène, yeh, mais j'suis pas un scèneux
J'fais mon propre papier, yeh, j'haïs les quêteux
Aviator shades sur le nez, see you later
J'vends tout sauf mon âme, fais des flips comme un skater
Toi, t'es une real one, je l'ai vu dans tes yeux
J'te passe le Backwood, j'passe ma main dans tes cheveux
Tes amies sont jalouses, baby, j'te dis c'est des haters
Tu peux hate le game, yeh, mais jamais le player
J'me sens envié (yeh)
Quand j'suis avec toi, j'me sens en vie (yeh, yeh)
Tout c'qu'ils ont dit sur moi c'est des mentis
Moi j'dis pu rien, mentalité d'bandit
C'est quoi l'amour, baby, I don't know
Mais j'pense à toi pendant que j'en vois une autre
C'est plus fort que moi, c'est pas d'ma faute
Tu m'fais perdre le contrôle

Hold up
Kinda hate to say I told ya
If I don't care and you don't care
Imma find my way home
If I don't care and you don't care
Why you gotta be so cold
If I don't care and you don't care
We ain't gotta be homies
Somehow I know you know
We belong together
Together, together
We belong together
Together, together
We belong together

2gether

Es ist mir egal, ob es dir egal ist
Es ist mir egal, es ist mir egal
Es ist mir egal, es ist mir egal

Jetzt sind es du und ich, Baby
Für das Schmutzige und das Schöne
Halt! Wir sind füreinander gemacht
Großes Mädchen, ich bin ein großer Junge
Und ich werde besser, wenn es sein muss
Flex! Immer mit gewölbter Brust
Hey Kleine! Teste mich, ich bin Greg Beaudin (ja!)
Ich bleibe ich selbst, ich bin bereit, mich zum Besten zu verändern
Kleine, warum sollten wir uns darum kümmern?
Ich kann es kaum glauben
Dass wir das alles tun würden, um wieder von vorne anzufangen, nein
(Halt!)

Halt
Ich hasse es irgendwie, dir zu sagen, dass ich es dir gesagt habe
Wenn es mir egal ist und es dir egal ist
Werde ich meinen Weg nach Hause finden
Wenn es mir egal ist und es dir egal ist
Warum musst du so kalt sein?
Wenn es mir egal ist und es dir egal ist
Wir müssen keine Freunde sein
Irgendwie weiß ich, dass du weißt, wir gehören zusammen
Zusammen, zusammen, zusammen
Wir gehören zusammen

Wir passen zusammen wie Erdnussbutter und Marmelade
Wir passen zusammen wie Kelly Rowland und Nelly
Wir passen zusammen, wir streiten wie Tom & Jerry
Es ist ein ewiges Dilemma, Lennon oder McCartney
Ronaldo oder Messi? Entscheide dich zwischen Carl und Lenny
Betty oder Veronica? (hey!) 2Pac oder Biggie?
Siehst du? Ich kann keinen von beiden wählen
Denn sie passen zusammen wie C-3PO/R2-D2
Siehst du, wir regen uns über Dinge auf, die keine Rolle spielen
Ja, wie auch immer, wir schütteln es ab wie Salz und Pfeffer
Ja, ich bin dein Louis, du bist meine Ella
Wange an Wange, wenn sie da ist, niemand macht mich besser
Ja! Sie hat mich auf das Wesentliche reduziert
Hat mich dazu gebracht, den Bullshit zu beenden, mein volles Potenzial zu offenbaren
Also, Schatz, wenn du bei mir bist
Steig ins Auto, wir werden Ben & Jerry's vernaschen, Baby

Halt
Ich hasse es irgendwie, dir zu sagen, dass ich es dir gesagt habe
Wenn es mir egal ist und es dir egal ist
Werde ich meinen Weg nach Hause finden
Wenn es mir egal ist und es dir egal ist
Warum musst du so kalt sein?
Wenn es mir egal ist und es dir egal ist
Wir müssen keine Freunde sein
Irgendwie weiß ich, dass du weißt, wir gehören zusammen
Zusammen, zusammen, zusammen
Wir gehören zusammen

Immer auf der Bühne, ja, aber ich bin kein Bühnenmensch
Ich mache mein eigenes Papier, ja, ich hasse Schnorrer
Fliegerbrille auf der Nase, wir sehen uns später
Ich verkaufe alles außer meiner Seele, mache Flips wie ein Skater
Du bist eine Echte, ich habe es in deinen Augen gesehen
Ich reiche dir den Backwood, ich fahre mit meiner Hand durch deine Haare
Deine Freundinnen sind eifersüchtig, Baby, ich sage dir, das sind Hater
Du kannst das Spiel hassen, ja, aber niemals den Spieler
Ich fühle mich beneidet (ja)
Wenn ich bei dir bin, fühle ich mich lebendig (ja, ja)
Alles, was sie über mich gesagt haben, ist gelogen
Ich sage nichts mehr, Banditenmentalität
Was ist Liebe, Baby, ich weiß es nicht
Aber ich denke an dich, während ich eine andere sehe
Es ist stärker als ich, es ist nicht meine Schuld
Du bringst mich dazu, die Kontrolle zu verlieren

Halt
Ich hasse es irgendwie, dir zu sagen, dass ich es dir gesagt habe
Wenn es mir egal ist und es dir egal ist
Werde ich meinen Weg nach Hause finden
Wenn es mir egal ist und es dir egal ist
Warum musst du so kalt sein?
Wenn es mir egal ist und es dir egal ist
Wir müssen keine Freunde sein
Irgendwie weiß ich, dass du weißt
Wir gehören zusammen
Zusammen, zusammen
Wir gehören zusammen
Zusammen, zusammen
Wir gehören zusammen