Dead Obies - André - перевод текста песни на русский

André - Dead Obiesперевод на русский




André
Андре
I be in it to win it, whipping and whipping
Я в игре, чтобы победить, взбиваю и взбиваю
I live in the kitchen, I hang by the stove
Я живу на кухне, зависаю у плиты
Eat with my fingers, I don't need utensils
Ем руками, мне не нужны приборы
I eat with my fingers, I want her to come
Я ем руками, я хочу, чтобы она пришла
I'm her holy ghost, came riding on a Trojan horse with a blunt
Я её святой дух, приехал на троянском коне с косяком
Couple of flashy hoes, no daddy issues
Пара роскошных сучек, без проблем с папочкой
I keep those for the summer
Таких я оставляю на лето
I gets mun' soon as the sun up
Я получаю удовольствие, как только встает солнце
'Til showing up on the next morning
До появления следующим утром
Up in the studio recordin', in and out in a Flash Gordon
На студии звукозаписи, туда-сюда, как Флэш Гордон
Leave the mac frozen, hurry up with the bag
Оставь мак замороженным, поторопись с сумкой
Brosef get in the cab and floor it, sir
Братан, садись в такси и жми на газ, сэр
I need me a Jag four Michelins wrapped, skrrt
Мне нужен Jag с четырьмя Michelin, вжик
Mets la monnaie dans ma main
Клади деньги мне в руку
Ou bedon j'ai ben peur qu'on soit pas
Или, боюсь, нас здесь не будет
J'danse rien qu'aec le guala
Я танцую только с бабками
J'perds pas mon temps dans un gala
Не трачу время на всякие церемонии
I'm on a run, j'ai pas deux minutes, mais j'ai deux majeurs
Я в бегах, у меня нет двух минут, но есть два средних пальца
Life is a bitch, elle est bonne
Жизнь - сука, она хороша
Elle m'a dit: prends-moi j'l'ai pas laissée languir
Она сказала: возьми меня, я не дал ей скучать
I gave her the sauce
Я дал ей огонька
I finna get whatever I want when I want
Я получу все, что захочу, когда захочу
And I want everything right now
И я хочу всего прямо сейчас
So far, je l'ai tellement sauté, quand j'suis dans ma ville,
Пока что, я так высоко взлетел, когда я в своем городе
J'suis un king right now
Я король прямо сейчас
Mon cell arrête pas deux minutes, compte chèques so volumineux
Мой телефон не умолкает ни на минуту, чековые книжки такие объемные
J'vas mettre dix-mille sur mes doigts du milieu
Я надену десять штук на свои средние пальцы
Barbare comme Arnold Schwarzenegger
Варвар, как Арнольд Шварценеггер
Couple de livres de plus pis un tan, big dreams pis un plan
Пара лишних книг и за загар, большие мечты и план
Gros squad pis des fans, Big Five c'est un brand
Большая команда и фанаты, Big Five - это бренд
Vitamine water, mets la 'tite pill dans le Gatorade bleu
Витаминизированная вода, брось маленькую таблетку в синий Gatorade
Shake it up one time, mets le fond en l'air
Встряхните разок, поднимите дно вверх
Chug chug (AH!) On en parle même plus
Глоток-глоток (А!) Об этом даже речи быть не может
OK!
ОК!
I'm in it to win it, the minute I step in I score
Я здесь, чтобы побеждать, как только выхожу на поле, забиваю
Jamais nominé pour l'award
Никогда не номинировался на награду
Anyway, fuck it, I'm bored
Да пофиг, мне скучно
Boring!
Скука!
Boring! Boring!
Скука! Скука!
Born and raised dans le $ud
Рожденный и выросший на юге
Road raging en Dodge
Гоняю на Dodge
Blowing out mon budget
Срываю свой бюджет
Skrrt dans la Lamborghini, bitch, j'n'ai rêvé dans l'bus
Вжик в Lamborghini, сучка, я не мечтал об автобусе
Bust it, 'moi s'en, alright, toute la clique est buss down
Давай, детка, все в порядке, вся тусовка в ударе
Vas-y, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Давай, бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла
Black eye, black out
Фингал под глазом, потеря сознания
Breaking the bank, donne-moi le bag, on l'a cambriolé
Взлом банка, давай сумку, мы его ограбили
Stack les dollars dans la cabriolet
Складывай доллары в кабриолет
State-of-the-Art, capital A, bitch!
Суперсовременный, с большой буквы С, сучка!
Plein d'money pas déclaré
Куча незадекларированных денег
Plein d'money pas déclaré (wow!)
Куча незадекларированных денег (вау!)
Drug money, side job money
Наркоденьги, деньги с подработки
Pawn shop money, c'est l'hustle money
Деньги из ломбарда, это деньги за шумиху
Let's go!
Погнали!
I got a backbone
У меня есть стержень
Y'en a qui s'magasinent des hématomes
Есть те, кто коллекционирует гематомы
Le monde entier dans ma paume
Весь мир в моей ладони
On arrive comme une alerte à la bombe (boom!)
Мы приходим, как бомбовое оповещение (бум!)
Like it or not (not)
Нравится тебе это или нет (нет)
Tout le squad fait le guap
Вся команда рубит бабки
Tu savais pas, ta copine c'est une thot
Ты не знал, твоя девушка - шлюха
Elle m'connait même pas elle veut m'donner du top
Она меня даже не знает, а хочет дать мне лучшее
Mets la monnaie dans ma main, on est quitte (yeah)
Клади деньги мне в руку, мы в расчете (да)
On fait le job en équipe (yeah)
Мы делаем работу в команде (да)
Ta cousine voulait une pic
Твоя кузина хотела фото
On a l'feu comme fuckin' Bic (yeah, bitch)
У нас огонь, как у гребаной Bic (да, сучка)





Авторы: Gregory Beaudin, Vincent Banville, Pierre Savu Masse, Jonathan Quirion, Charles Vincelette


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.