Текст и перевод песни Dead Obies - Aweille!

Aweille!

C'est ça qu'vous attendiez tous, ain't it?
Couple de gros mots, couple de girls, coupe de Moët!
Couple de haters qui s'peuvent plus d'attendre pour hate
Mais c'est ben chill, bredrens, y'a pogneront main' qu'ils dégèlent

Et puis that's it, on s'cassera pas l'bécik, Brigitte
French frogs gon' rip it
Faite au Québec où est-ce qu'ils disent qu'tu peux pas make it
À moins qu'tu fake it, fuck it!

'Taient une centaine a'ec Champlain à remonter l'St-Laurent
On est six dans un V6 contre-sens sur St-Laurent
Sur notre Tassez-vous de d'là - Dédé, what's really good?
'Rête de jaser, si t'es 'bout it, déguédine mon wigga

Aweille, aweille, aweille, aweille!

Awigna han! Ça fait que je rentre ben hardiment
Son mari est au Rapide Blanc, ça qu'a dit, à moins qu'a mente, chum
Check - life's a bitch when you look at that
Many cocks in elle, j'l'appelle bibitte à patate, chum!

Si tu front, dis-moi le, aweille, accouche
Ou bedon, suck ma flûte pis joue-moi de la musique à bouche
So! Shut the fuck, scotch tape mon affiche up
Get it up there boy, fais comme Dan Ostafichuck - jump!

Jump, aweille jump up dans le tour bus
Bébé j'a joue la toune ou bedon je r'tourne au Starbucks
Livin' on the road, booty naked dans un car wash
So fresh, so clean, bitch, ta cousine était starstruck

Ça fait qu'on frappe le Hit Parade
On célèbre ça a'ec une bague pis une douche de Gatorade, homie
Got the juice, we be sippin' Tanqueray, cause
Everyday my birthday, hip hip hip hurray!

Aweille, aweille, aweille, aweille!

Aweillez donc, men! Non, on est pas bons, I want it all
J'veux d'l'awoine pis j'veux savoir est faite où l'awoine à base
Chum! Chum! Pis j'pas bâdré su' un temps
Ouin ouin, passe moé l'bawss, m'a y jaser ça su' un temps (nwigga!)

Been runnin' means les gars n'ont vu enough
On est 6 su' un 4 pis Young Dennis n'enligne un autre
Aweille donc, j'en veux d'autre, nwigga bredren, j'en veux d'autre
Pis si t'es down avec ce shit-là, lève ton verre, fais-le, déguédine, mon nwigga

Fais-le ben ben vite mon nwigga, fais-le tré tré tré mon nwigga
Fais-le rien que pour toé, fais-le pas pour personne, mon gars, work (work!)
Check-moi ben make it même si ta mère est pas ben ben 'bout it
Yeah, le dank pis les sayins, d'comment est-ce qu'les pathnai sont wavy
Ju-jump!

Gotta get mon shit on the road, otherwise j't'un chokeu', mon nwigga
That's right! Focus mon nwigga! That's right! Pull-le mon nwigga
Pis si t'es down avec ce shit-là, lève ton verre, fais-le déguédine, mon nwigga

Aweille, aweille, aweille, aweille!

Imma get beaucoup
Yes ma'am, mommy didn't raise no fool, hen hen
Fucky mais on paye nos dues
Paye nos bills, yeah bébé, pis check nos shoes

On l'a fait, on l'a fait, il reste plus rien que les fleurs à lancer
So ahead on my time que j't'à l'année longue à l'heure avancée
T'as peur d'avancer, so tu perds d'avance
J'get le money par la bande, parlez-en comme vous voulez, mais parlez-en

On est sur quelque chose, j'suis un showman
J'suis pas là pour chômer, pis j'vais manger pendant qu'la soupe est chaude
J'ai du love, j'ai du hate, mais j'vas l'faire pareil
Tête haute, chest bombé, tu devrais faire pareil

J'en ai dedans comme une poupée russe, le illest doin' it
Juste moi-même and i'm cool with it
Fait qu'aweille embarque, man, I'm in my prime plus I run the map
Get ready pour le show, dret' là, pis j'y donne la claque

Aweille, aweille, aweille, aweille!

Вперёд!

Этого вы все ждали, так ведь?
Пара крепких словечек, пара девчонок, пара бутылок Moët!
Пара хейтеров, которые только и ждут, чтобы начать ненавидеть,
Но всё чики-пики, братаны, пусть подавятся, пока не оттают.

Вот так, не будем ломать себе голову, детка,
Французские лягушатники разорвут здесь всё.
Сделано в Квебеке, где, как говорят, не пробьешься,
Если только не притворяешься. К чёрту всё!

Их было около сотни с Шампленом, кто поднимался вверх по реке Святого Лаврентия,
Нас шестеро в V6, едем против движения по улице Сен-Лоран,
На нашем "Подвинься-ка" - Дед, как делишки?
Хватит болтать, если ты в деле, расслабься, братан.

Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!

Опаньки! Я захожу очень смело,
Её муж в "Рапид Бланк", так она сказала, если не врёт, дружище.
Смотри - жизнь - сука, когда смотришь на это.
Много петухов в ней, я называю её колорадским жуком, дружище!

Если ты врёшь, скажи мне, вперёд, рожай!
Или давай, пососи мой инструмент и сыграй мне музыку губами.
Так! Заткнись, приклей мой плакат,
Подними его туда, парень, сделай как Дэн Остафичук - прыгай!

Прыгай, вперёд, запрыгивай в тур-автобус,
Детка, я сыграю трек, или вернусь в Starbucks.
Жизнь в дороге, красотка голая на автомойке,
Так свежо, так чисто, детка, твоя кузина была в шоке.

Вот так мы и бьём рекорды хит-парадов,
Отмечаем это кольцом и душем из Gatorade, братан.
У нас есть драйв, мы потягиваем Tanqueray, потому что
Каждый день мой день рождения, хип-хип-хип, ура!

Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!

Вперёд, мужики! Нет, мы не хороши, я хочу всё это!
Хочу овсянку и хочу знать, из чего сделана овсянка.
Дружище! Дружище! И я не злюсь уже какое-то время.
Да-да, передай мне босса, я хочу с ним поговорить об этом. (Нигга!)

Бежим, значит, парни ещё не насмотрелись.
Нас шестеро на четверых, и Янг Деннис забивает ещё один.
Вперёд, я хочу ещё, нигга, брат, я хочу ещё.
И если ты согласен с этим дерьмом, подними свой стакан, сделай это, расслабься, мой нигга.

Сделай это быстро, мой нигга, сделай это очень-очень-очень, мой нигга.
Сделай это только для себя, ни для кого больше, мой друг, работай (работай!).
Смотри, я добьюсь своего, даже если твоя мама не очень-то в это верит.
Да, благодарность и приветствия, как же круты пацаны.
Прыгай!

Должен вывести своё дерьмо на дорогу, иначе я неудачник, мой нигга.
Всё верно! Сосредоточься, мой нигга! Всё верно! Тащи его, мой нигга.
И если ты согласен с этим дерьмом, подними свой стакан, сделай это, расслабься, мой нигга.

Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!

Я получу много,
Да, мэм, мама не воспитала дурака, ха-ха.
Чёрт возьми, но мы платим по счетам.
Платим по счетам, да, детка, и проверь нашу обувь.

Мы сделали это, мы сделали это, осталось только цветы бросить.
Так сильно опережаю время, что у меня лето круглый год.
Ты боишься двигаться вперёд, поэтому ты проигрываешь заранее.
Я получаю деньги пачками, говорите, что хотите, но говорите.

Мы на верном пути, я шоумен,
Я здесь не для того, чтобы бездельничать, и я буду есть, пока суп горячий.
У меня есть любовь, у меня есть ненависть, но я буду делать всё то же самое.
Голова высоко поднята, грудь вперёд, тебе следует делать то же самое.

Во мне всего полно, как в русской кукле, самый крутой делает это.
Просто я сам, и меня это устраивает.
Так что давай, запрыгивай, мужик, я в расцвете сил, плюс я управляю картой.
Приготовься к шоу, прямо сейчас, и я дам тебе жару.

Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!