Big Girl - Dead Obies перевод на немецкий

Big Girl

I know you a big girl, you know it's a big world
Either you win or lose
Even if I flexed and I swerved, I ain't playing girl
I was waiting for you
Out of this fucking world, the way I get on your nerves
I keep it real with you
Like nobody else in the world, let me say it girl
I got a thing for you
We got so much to lose
But Imma need you to stay, no matter what they say
I got a thing for you
I got a thing for you
I know you a big girl, you know it's big world
And we got so much to do

I ain't got none to prove
I still get paid to do what I was made to do
But I gotta thing for you
And we got so much to lose
I know it's hard work but baby it's all good
Sometimes you learn the harder way as you go
'Cause if I hadn't been doing this all year
I prolly wouldn't even be here at all
'Cause I got places to go right there, out the door
In a Let', on the road, in the air
On a Leer, in a robe, by the sea, on a boat
Scuba diving to the reef, smoking reefer by the shore
God damn I swear
Life is gorgeous, life is gorgeous
But whats the point of it all
I don't wanna waste my time faded alone
Long as we're together I can give you the moon
So let's start with a Moët
Then you get to choose yeah girl

I know you a big girl, you know it's a big world
Either you win or lose
Even if I flexed and I swerved, I ain't playing girl
I was waiting for you
Out of this fucking world, the way I get on your nerves
I keep it real with you
Like nobody else in the world, let me say it girl,
I got a thing for you
We got so much to lose
But Imma need you to stay, no matter what they say
I got a thing for you
I got a thing for you
I know you a big girl, you know it's big world
And we got so much to do

Who you, who am I
Who cares, I'm too high
Fooled you with true lies
And I got lost in them blue eyes
God knows j'ai souffert
When I got lost, j'tais stup as fuck
All fuck that shit, do or die
Self righteous suicide (yeah, yeah)
They don't know what to call it
Got this little something, yeah
J'suis famous, a s'en calice
I got this thing for you and I still can't explain it
Still trying to find out if you feel the same here
I've been waiting for my whole life
Waiting for you to stick around for the whole night
A me fait ce p'tit quelque chose, j'suis exaucé
Can't believe you chose me
Can't believe you chose me

I know you a big girl, you know it's a big world
Either you win or lose
Even if I flexed and I swerved, I ain't playing girl
I was waiting for you
Out of this fucking world, the way I get on your nerves
I keep it real with you
Like nobody else in the world, let me say it girl
I got a thing for you
We got so much to lose
But Imma need you to stay, no matter what they say
I got a thing for you
I got a thing for you
I know you a big girl, you know it's big world
And we got so much to do

Großes Mädchen

Ich weiß, du bist ein großes Mädchen, du weißt, es ist eine große Welt
Entweder du gewinnst oder verlierst
Auch wenn ich protzte und ausscherte, ich spiele nicht, Mädchen
Ich habe auf dich gewartet
Nicht von dieser verdammten Welt, wie ich dir auf die Nerven gehe
Ich bin ehrlich zu dir
Wie niemand sonst auf der Welt, lass es mich sagen, Mädchen
Ich habe eine Schwäche für dich
Wir haben so viel zu verlieren
Aber ich brauche dich, um zu bleiben, egal was sie sagen
Ich habe eine Schwäche für dich
Ich habe eine Schwäche für dich
Ich weiß, du bist ein großes Mädchen, du weißt, es ist eine große Welt
Und wir haben so viel zu tun

Ich muss nichts beweisen
Ich werde immer noch dafür bezahlt, das zu tun, wofür ich geschaffen wurde
Aber ich habe eine Schwäche für dich
Und wir haben so viel zu verlieren
Ich weiß, es ist harte Arbeit, aber Baby, es ist alles gut
Manchmal lernt man auf die harte Tour, während man vorankommt
Denn wenn ich das nicht das ganze Jahr über gemacht hätte
Wäre ich wahrscheinlich gar nicht hier
Denn ich muss irgendwohin gehen, gleich da, aus der Tür
In einem Learjet, unterwegs, in der Luft
In einem Lear, im Bademantel, am Meer, auf einem Boot
Tauchen zum Riff, kiffen am Ufer
Gottverdammt, ich schwöre
Das Leben ist herrlich, das Leben ist wunderschön
Aber was ist der Sinn von all dem?
Ich will meine Zeit nicht alleine und benebelt verschwenden
Solange wir zusammen sind, kann ich dir den Mond schenken
Also lass uns mit einem Moët beginnen
Dann darfst du wählen, ja Mädchen

Ich weiß, du bist ein großes Mädchen, du weißt, es ist eine große Welt
Entweder du gewinnst oder verlierst
Auch wenn ich protzte und ausscherte, ich spiele nicht, Mädchen
Ich habe auf dich gewartet
Nicht von dieser verdammten Welt, wie ich dir auf die Nerven gehe
Ich bin ehrlich zu dir
Wie niemand sonst auf der Welt, lass es mich sagen, Mädchen,
Ich habe eine Schwäche für dich
Wir haben so viel zu verlieren
Aber ich brauche dich, um zu bleiben, egal was sie sagen
Ich habe eine Schwäche für dich
Ich habe eine Schwäche für dich
Ich weiß, du bist ein großes Mädchen, du weißt, es ist eine große Welt
Und wir haben so viel zu tun

Wer bist du, wer bin ich
Wen kümmert's, ich bin zu high
Habe dich mit wahren Lügen getäuscht
Und ich habe mich in diesen blauen Augen verloren
Gott weiß, j'ai souffert (ich habe gelitten)
Als ich mich verlor, war ich so dumm wie Scheiße
Scheiß auf all das, tu es oder stirb
Selbstgerechter Selbstmord (ja, ja)
Sie wissen nicht, wie sie es nennen sollen
Habe dieses kleine Etwas, ja
Ich bin berühmt, wen kümmert's
Ich habe diese Schwäche für dich und ich kann es immer noch nicht erklären
Versuche immer noch herauszufinden, ob du dasselbe fühlst
Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet
Darauf gewartet, dass du die ganze Nacht bleibst
Sie gibt mir dieses kleine Etwas, ich bin erhört
Kann nicht glauben, dass du mich gewählt hast
Kann nicht glauben, dass du mich gewählt hast

Ich weiß, du bist ein großes Mädchen, du weißt, es ist eine große Welt
Entweder du gewinnst oder verlierst
Auch wenn ich protzte und ausscherte, ich spiele nicht, Mädchen
Ich habe auf dich gewartet
Nicht von dieser verdammten Welt, wie ich dir auf die Nerven gehe
Ich bin ehrlich zu dir
Wie niemand sonst auf der Welt, lass es mich sagen, Mädchen
Ich habe eine Schwäche für dich
Wir haben so viel zu verlieren
Aber ich brauche dich, um zu bleiben, egal was sie sagen
Ich habe eine Schwäche für dich
Ich habe eine Schwäche für dich
Ich weiß, du bist ein großes Mädchen, du weißt, es ist eine große Welt
Und wir haben so viel zu tun