Johnny - Dead Obies перевод на немецкий

Johnny

Dis-moi, qui est le pire et qui est le mieux:
Le pathnai a'ec les pockets pleines de billets ou celui qui l'a pillé?
Tu peux être un suiveux si tu veux, mais sais-tu c'est qui ton leader?
Son of a preacher du rap-jeu, turn un sceptique believer
Jeune Jé$us pour ces chilleux, citent les verses comme des prières
Les pieux call it odieux, 'tendent que j'sleep pour me P.I., mon wigga
Pitche la première pierre pis j'en bâtirai mon pieux
"Home parmi les haters", d'mande au vieux Scott-Heron
So barre-moi pas comme un problème quand ton ado turn wigga
Quand ta girl a turn 20 pis qu'ç't'avec 20 qu'elle turn up
Pis bâdre-toi pas d'call la police, t'es mieux d'juste barrer tes deux portes
Pis d'get une couple de Scott Towels pour mieux torcher les dégâts
Parmi les disses, les big-ups, money, bitches, and Hip-Hop
Vaut mieux être hated pour être hideux 'lieu d'être aimé pour c'que j'suis pas
Sucka-wigga, pull un wheelie, Tupac, Makaveli
Passe le message à tes amis, Johnny, personne est à l'abri

Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck
Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck
Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck
Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck

Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée
Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée

C'fait que tu walk around tryin' to be hood?
Check, slow down, chum, Johnny B Goode
Go, go, Johnny go, go pars la minoune
Can't quit, but a part of me would
À part de mettre mon CD non-stop dans ton auto pris dans le trafic
You believe in this shit semi-autobiographique I'm on
Dope, money, hoes
Pourquoi tu dis ça? I don't know, moi? Juste à cause
It's all about the money! Tu prends ça pour du cash, I suppose?
T'es un dummey ou un kid? I mean, la question se pose
Yup, in fact I've been runnin' mais c'tait jamais pour me sauver
Pas toujours lucide mais toujours assez pour m'en souvenir

Faut qu'tu cours, cours, cours
Faut qu'tu cours, cours, cours
Faut qu'tu cours, cours, cours
Cours, cours, cours

Dis-moi, combien t'en connais qui sont fly de même
Juste out of mind, asteur combien tu peux en compter qui parlent de même
On est live, vend du rêve on a friday night
Sur mon fake it 'til you make it shit pour être honnête
Still showman since day one, demande à Mike
T'as l'syndrôme de Napoléon, I'm dynamite
Bawss, yeah, j'en parlais ben avant de l'être
Ben avant qu'ils m'payent une paire de Nike, all right?
I'm the man baby, gotta be humble now
Imma be number one, momma, faire un homme de moi
Passe-moi 'a manette, Imma do it
Compte un rack a'ec 20 like it ain't none to it
C'est Joe Rock, oh my God! Faut j'lay low
Faker pleins d'choses qu'on est pas (hell no!)
Got big shows comin' up (like woh!)
Take the money et je go

Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée
Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée

Johnny

Sag mir, wer ist schlimmer und wer ist besser:
Der Typ mit den Taschen voller Geldscheine oder der, der ihn ausgeraubt hat?
Du kannst ein Mitläufer sein, wenn du willst, aber weißt du, wer dein Anführer ist?
Sohn eines Predigers des Rap-Spiels, verwandle einen Skeptiker in einen Gläubigen
Junger Jé$us für diese Chiller, zitieren die Verse wie Gebete
Die Frommen nennen es abscheulich, warten, dass ich schlafe, um mich auszuspionieren, mein Kumpel
Wirf den ersten Stein und ich baue daraus meinen Altar
"Zuhause unter Hatern", frag den alten Scott-Heron
Also sieh mich nicht als Problem an, wenn dein Teenager zum 'Wigga' wird
Wenn dein Mädchen 20 wird und mit 20 Leuten feiert
Und ruf nicht die Polizei, du solltest lieber deine beiden Türen abschließen
Und hol dir ein paar Scott-Tücher, um das Chaos besser aufzuwischen
Zwischen Disses, Big-Ups, Money, Bitches und Hip-Hop
Es ist besser, dafür gehasst zu werden, hässlich zu sein, als dafür geliebt zu werden, was ich nicht bin
Sucka-Wigga, mach einen Wheelie, Tupac, Makaveli
Sag es deinen Freunden, Johnny, niemand ist sicher

Du musst rennen, rennen, rennen, Johnny, renn
Oder du bist viel zu cool, um dich darum zu scheren
Du musst rennen, rennen, rennen, Johnny, renn
Oder du bist viel zu cool, um dich darum zu scheren
Du musst rennen, rennen, rennen, Johnny, renn
Oder du bist viel zu cool, um dich darum zu scheren
Du musst rennen, rennen, rennen, Johnny, renn
Oder du bist viel zu cool, um dich darum zu scheren

Hey, Johnny!
Sie sagt, sie spielt mit dem Feuer
Aber du bist nicht viel besser, Johnny!
Du wirst dich irgendwann verletzen
Ich sagte: Hey! Hey hey!
Vielleicht ist sie einfach nicht die Richtige für dich
Irgendwann, Johnny!
Du solltest dich damit abfinden
Hey, Johnny!
Sie sagt, sie spielt mit dem Feuer
Aber du bist nicht viel besser, Johnny!
Du wirst dich irgendwann verletzen
Ich sagte: Hey! Hey hey!
Vielleicht ist sie einfach nicht die Richtige für dich
Irgendwann, Johnny!
Du solltest dich damit abfinden

Also läufst du herum und versuchst, cool zu sein?
Check, ganz ruhig, Kumpel, Johnny B Goode
Go, go, Johnny go, go, starte den Wagen
Ich kann nicht aufhören, aber ein Teil von mir würde es gerne
Außer meine CD nonstop in deinem Auto im Stau abzuspielen
Glaubst du an diesen halb-autobiografischen Mist, den ich mache?
Dope, Money, Hoes
Warum sagst du das? Ich weiß es nicht, ich? Einfach so
Es geht nur ums Geld! Du nimmst das für bare Münze, nehme ich an?
Bist du ein Idiot oder ein Kind? Ich meine, die Frage stellt sich
Ja, tatsächlich bin ich gerannt, aber es war nie, um mich zu retten
Nicht immer klar, aber immer klar genug, um mich daran zu erinnern

Du musst rennen, rennen, rennen
Du musst rennen, rennen, rennen
Du musst rennen, rennen, rennen
Rennen, rennen, rennen

Sag mir, wie viele kennst du, die so drauf sind
Einfach verrückt, wie viele kannst du jetzt zählen, die so reden
Wir sind live, verkaufen Träume an einem Freitagabend
Bei meinem "Fake it 'til you make it"-Mist, um ehrlich zu sein
Immer noch ein Showman seit dem ersten Tag, frag Mike
Du hast das Napoleon-Syndrom, ich bin Dynamit
Boss, ja, ich habe darüber gesprochen, bevor ich es war
Lange bevor sie mir ein Paar Nikes bezahlt haben, alles klar?
Ich bin der Mann, Baby, muss jetzt bescheiden sein
Ich werde die Nummer eins sein, Mama, mach einen Mann aus mir
Gib mir den Controller, ich mach das
Zähle einen Schein mit 20, als wäre es nichts
Das ist Joe Rock, oh mein Gott! Ich muss mich bedeckt halten
Täusche viele Dinge vor, die wir nicht sind (auf keinen Fall!)
Habe große Shows vor mir (so wie!)
Nimm das Geld und ich gehe

Hey, Johnny!
Sie sagt, sie spielt mit dem Feuer
Aber du bist nicht viel besser, Johnny!
Du wirst dich irgendwann verletzen
Ich sagte: Hey! Hey hey!
Vielleicht ist sie einfach nicht die Richtige für dich
Irgendwann, Johnny!
Du solltest dich damit abfinden
Hey, Johnny!
Sie sagt, sie spielt mit dem Feuer
Aber du bist nicht viel besser, Johnny!
Du wirst dich irgendwann verletzen
Ich sagte: Hey! Hey hey!
Vielleicht ist sie einfach nicht die Richtige für dich
Irgendwann, Johnny!
Du solltest dich damit abfinden