Lil' $ - Dead Obies перевод на французский

Lil' $

Fuck a'ec le boy, ou ben call it du junk, m'en calice, m'a pas v'nir chialer
M'a pas plus donner du fuck about it, ils peuvent me croquer! Everybody a tort, baby, c'est ça l'problème
T'as pas l'temps, mon gars, prend-le, that's what momma told me!

I been done, nwigga, been runnin', juste check mes Jordans
Là, check un banlieusard prêt à prendre ça pis prêt à bâdrer!
Là, j'ai mon cheeba, hein! Là, j'ai mon team, nwigga!
En plus de ça, j'ai un lil' dough for the week, mon gars

Yup, le stock est dans l'coffre a'ec le premier ministre
J'donne aucun fuck about yo' fuckin' business
Imma smoke it all, j'connais pas mes limites

Can't you tell that we 'bout it? 20 bags in my pocket
I drive the same old Chevy and do my thing in the projects
You can catch me at TD, where bitches handle my profits
'Cause when you see me on TV, that means another deposit

Let's have a toast for the money and fuckin' mix it with molly
They ordered coke and Bacardi, but never had their Bacardis
'Cause them fuckboys can't afford to sleep How the fuck you think we making moolah every week? Plus I gotta eat

Now I got a little money for the week (that's for the week)
J'essaye pas de vendre mon soul (no!)
But I need me some mo' (mo'!)
'Cause you know I like them Unos on my feet
So tell them hoes

I got a little money for the week (that's for the week)
Got a head full of woes,
Handful of foes I got all those, plus I gotta eat!
Tell them hoes

T'as voulu get ce money, right? You bet! Sup with that?
Opte pour la bitch pis tombe sur tête. You dead! Fuck was that?
Peux pas payer though, s'il vous plaît, j'te le jure, m'a l'avoir tomorrow
Bullshit! Broue dans le toupet, too bad! Y'où le bread?

'Tends peu, donne-moi donc une s'conde!
Passe-moi le phone, anxious to the bone, patience never last long
Politesse only, bout du compte, all of that crap pour un pile ou face wrong
T'es pas dans ma zone, times are rough, sky de Londres
Ding dong! Ding dong! Faut pas qu't'ailles répondre
I mean, tôt ou tard, faut que tu sortes de l'ombre

We just 6 dope boys in a Cadillac
Drift d'une côte, pis t'es passé date
Hope pour le best 'til le Yable collecte
Pray the Lord qu'on va être correct

On a get that show with a dough to spend
All of them hoes wouldn't understand
Look at them foes when I got got got got lil' money pour ma s'maine!

Now I got a little money for the week (that's for the week)
J'essaye pas de vendre mon soul (no!)
But I need me some mo' (mo'!)
'Cause you know I like them Unos on my feet
So tell them hoes

I got a little money for the week (that's for the week)
Got a head full of woes,
Handful of foes I got all those, plus I gotta eat!
Tell them hoes

Un peu d'argent

J'en ai rien à faire de ce mec, appelle ça de la camelote, je m'en fous, viens pas me pleurer dessus.
Je m'en fous complètement, ils peuvent aller se faire voir ! Tout le monde a tort, bébé, c'est ça le problème.
T'as pas le temps, ma belle, prends-le, c'est ce que maman m'a dit !

J'ai déjà fait ça, ma belle, j'ai couru, regarde mes Jordans.
Là, regarde un banlieusard prêt à prendre ça et prêt à se battre !
Là, j'ai mon herbe, hein ! Là, j'ai mon équipe, ma belle !
En plus de ça, j'ai un peu d'argent pour la semaine, ma belle.

Ouais, le stock est dans le coffre avec le premier ministre.
Je me fous de tes putains d'affaires.
Je vais tout fumer, je ne connais pas mes limites.

Tu vois pas qu'on est dedans ? 20 sachets dans ma poche.
Je conduis la même vieille Chevy et je fais mon truc dans la cité.
Tu peux me trouver à la TD, où les filles gèrent mes profits.
Parce que quand tu me vois à la télé, ça veut dire un autre dépôt.

Portons un toast à l'argent et mélangeons-le avec de la MDMA.
Ils ont commandé de la coke et du Bacardi, mais n'ont jamais eu leurs Bacardi.
Parce que ces connards ne peuvent pas se permettre de dormir. Comment tu crois qu'on se fait du fric chaque semaine ? En plus, il faut que je mange.

Maintenant j'ai un peu d'argent pour la semaine (c'est pour la semaine).
J'essaye pas de vendre mon âme (non !).
Mais j'en ai besoin de plus (plus !).
Parce que tu sais que j'aime les Uno à mes pieds.
Alors dis à ces putes...

J'ai un peu d'argent pour la semaine (c'est pour la semaine).
J'ai la tête pleine de soucis,
Une poignée d'ennemis, j'ai tout ça, en plus il faut que je mange !
Dis à ces putes...

Tu voulais avoir cet argent, hein ? Bien sûr ! Quoi de neuf ?
Choisis la mauvaise fille et tu te fais défoncer. T'es mort ! C'était quoi ça ?
Je peux pas payer maintenant, s'il te plaît, je te jure, je l'aurai demain.
Conneries ! De la bière sur la gueule, dommage ! Où est l'argent ?

Attends un peu, donne-moi une seconde !
Passe-moi le téléphone, anxieux jusqu'à l'os, la patience n'est jamais éternelle.
Que de la politesse, au final, toute cette merde pour un pile ou face raté.
T'es pas dans ma zone, les temps sont durs, ciel de Londres.
Ding dong ! Ding dong ! Il ne faut pas que tu répondes.
Je veux dire, tôt ou tard, il faut que tu sortes de l'ombre.

On est juste 6 mecs cool dans une Cadillac.
Dérape d'un côté, et t'es dépassé.
Espère le meilleur jusqu'à ce que le Diable encaisse.
Prie le Seigneur pour qu'on soit corrects.

On a eu ce concert avec de l'argent à dépenser.
Aucune de ces putes ne comprendrait.
Regarde ces ennemis quand j'ai un peu d'argent pour ma semaine !

Maintenant j'ai un peu d'argent pour la semaine (c'est pour la semaine).
J'essaye pas de vendre mon âme (non !).
Mais j'en ai besoin de plus (plus !).
Parce que tu sais que j'aime les Uno à mes pieds.
Alors dis à ces putes...

J'ai un peu d'argent pour la semaine (c'est pour la semaine).
J'ai la tête pleine de soucis,
Une poignée d'ennemis, j'ai tout ça, en plus il faut que je mange !
Dis à ces putes...