Текст и перевод песни Dead Obies - Lil' $

Lil' $

Fuck a'ec le boy, ou ben call it du junk, m'en calice, m'a pas v'nir chialer
M'a pas plus donner du fuck about it, ils peuvent me croquer! Everybody a tort, baby, c'est ça l'problème
T'as pas l'temps, mon gars, prend-le, that's what momma told me!

I been done, nwigga, been runnin', juste check mes Jordans
Là, check un banlieusard prêt à prendre ça pis prêt à bâdrer!
Là, j'ai mon cheeba, hein! Là, j'ai mon team, nwigga!
En plus de ça, j'ai un lil' dough for the week, mon gars

Yup, le stock est dans l'coffre a'ec le premier ministre
J'donne aucun fuck about yo' fuckin' business
Imma smoke it all, j'connais pas mes limites

Can't you tell that we 'bout it? 20 bags in my pocket
I drive the same old Chevy and do my thing in the projects
You can catch me at TD, where bitches handle my profits
'Cause when you see me on TV, that means another deposit

Let's have a toast for the money and fuckin' mix it with molly
They ordered coke and Bacardi, but never had their Bacardis
'Cause them fuckboys can't afford to sleep How the fuck you think we making moolah every week? Plus I gotta eat

Now I got a little money for the week (that's for the week)
J'essaye pas de vendre mon soul (no!)
But I need me some mo' (mo'!)
'Cause you know I like them Unos on my feet
So tell them hoes

I got a little money for the week (that's for the week)
Got a head full of woes,
Handful of foes I got all those, plus I gotta eat!
Tell them hoes

T'as voulu get ce money, right? You bet! Sup with that?
Opte pour la bitch pis tombe sur tête. You dead! Fuck was that?
Peux pas payer though, s'il vous plaît, j'te le jure, m'a l'avoir tomorrow
Bullshit! Broue dans le toupet, too bad! Y'où le bread?

'Tends peu, donne-moi donc une s'conde!
Passe-moi le phone, anxious to the bone, patience never last long
Politesse only, bout du compte, all of that crap pour un pile ou face wrong
T'es pas dans ma zone, times are rough, sky de Londres
Ding dong! Ding dong! Faut pas qu't'ailles répondre
I mean, tôt ou tard, faut que tu sortes de l'ombre

We just 6 dope boys in a Cadillac
Drift d'une côte, pis t'es passé date
Hope pour le best 'til le Yable collecte
Pray the Lord qu'on va être correct

On a get that show with a dough to spend
All of them hoes wouldn't understand
Look at them foes when I got got got got lil' money pour ma s'maine!

Now I got a little money for the week (that's for the week)
J'essaye pas de vendre mon soul (no!)
But I need me some mo' (mo'!)
'Cause you know I like them Unos on my feet
So tell them hoes

I got a little money for the week (that's for the week)
Got a head full of woes,
Handful of foes I got all those, plus I gotta eat!
Tell them hoes

Немного деньжат $

К чёрту этого парня, зови это барахлом, мне плевать, не буду лить слёзы
Мне всё равно, пусть подавятся! Все ошибаются, детка, в этом-то и проблема.
Нет времени, парень, бери его, так мама учила меня!

Я всё прошёл, ниггер, всё видел, только посмотри на мои Джорданы.
Глянь, парень с района готов рискнуть и сорвать куш!
Вот, у меня есть мой косячок, видишь! Вот, у меня есть моя команда, ниггер!
Вдобавок ко всему, у меня есть немного деньжат на неделю, парень.

Ага, стафф в багажнике с премьер-министром.
Мне плевать на твои чёртовы дела.
Я выкурю всё, не знаю границ.

Разве ты не видишь, что мы этим живём? 20 пакетов в моём кармане.
Я гоняю на том же старом Шевроле и делаю свои дела в гетто.
Ты можешь найти меня в TD, где сучки распоряжаются моей прибылью.
Потому что, когда ты видишь меня по телику, это означает очередное пополнение счёта.

Давай выпьем за деньги и, блин, смешаем их с экстази.
Они заказывали кокс и Бакарди, но так и не попробовали своего Бакарди.
Потому что эти придурки не могут позволить себе спать. Как, чёрт возьми, ты думаешь, мы делаем бабки каждую неделю? Плюс я должен есть.

Теперь у меня есть немного денег на неделю (это на неделю).
Я не пытаюсь продать свою душу (нет!).
Но мне нужно ещё (ещё!).
Потому что ты знаешь, я люблю эти "единички" на своих ногах.
Так скажи этим сучкам,

Что у меня есть немного денег на неделю (это на неделю).
Голова полна бед,
Пригоршня врагов, у меня есть всё это, плюс я должен есть!
Скажи этим сучкам,

Ты хотела получить эти деньги, верно? Ты поставила! Ну и что с того?
Выбрала сучку и получила по голове. Ты мертва! Что это было?
Не могу заплатить сейчас, пожалуйста, клянусь, будут завтра.
Чушь собачья! Пиво в морду, вот блин! Где бабки?

Подожди, дай мне секунду!
Дай мне телефон, до костей пробирает, терпение не вечно.
Только вежливость, в конце концов, вся эта чушь из-за неправильного броска монеты.
Ты не в моей тарелке, тяжёлые времена, небо Лондона.
Дзинь-дон! Дзинь-дон! Не стоит открывать.
Я имею в виду, рано или поздно тебе придётся выйти из тени.

Мы просто 6 торчков в Кадиллаке.
Сорвались с катушек, и ты опоздал.
Надеемся на лучшее, пока дьявол не заберёт.
Моли Бога, чтобы у нас всё было хорошо.

У нас есть эта тусовка с деньгами, которые можно потратить.
Все эти сучки не поймут.
Посмотри на этих неудачников, когда у меня появятся мои денежки на недельку!

Теперь у меня есть немного денег на неделю (это на неделю).
Я не пытаюсь продать свою душу (нет!).
Но мне нужно ещё (ещё!).
Потому что ты знаешь, я люблю эти "единички" на своих ногах.
Так скажи этим сучкам,

Что у меня есть немного денег на неделю (это на неделю).
Голова полна бед,
Пригоршня врагов, у меня есть всё это, плюс я должен есть!
Скажи этим сучкам,