Текст и перевод песни Dead Obies - Pour vrai

Pour vrai

Tout c'que tu vois là, mon gars, c'est pour vrai
Tout là, en chair et en os, pour vrai
Tout c'que tu vois là, mon gars, c'est pour vrai
Pour vrai, pour vrai!

Snail Kid

Fuck it, j'ai trop puffé, j'suis so off
Trop fucky juste pour te tougher, j'suis haut
Top sur le soda rhum, j'suis comme: pauvre toé, man (huh)
Tu fuck a'ec le boy qui fuck a'ec le boy

Personne veut d'un bum suiveux
Homie, please, personne veut d'un dummy
Imma be what I want, j'pas là pour vivre dans vos mentis
Moi j'suis parti pour la soirée, I guess I'll see you tomorrow

Un billet de dix pour le ride
Homie, j'fais ça real pour à soir
Une couple de spliffs sur le side
Homie, j'fais ça real pour à soir

20some

Once upon a lie, six d'une Cadillac
All black, chum, pis le Yable est dins détails
We all in it to die, anyway, Tony dit qu'I'll be aight
On a frappé ça champs gauche, pis yo, c'tait obviously right!

I'll be right back, yeah right, you lyin'
Wants to take me pour une ride, mais s'souvenait plus où est-ce qu'y'était parké
Dommage, blanc de mémoire, on puff a lot
Dead-O à la belle étoile, noir de monde dans le parking lot

I mean, pas pire pour un fake, fait que make some
Noï pour ton wanksta, check ça
Couple de milles qui se pointent, aight, not much, mais j'fais a'ec ça
Mais d'la minute qu'ils mushpit, dis-moi donc comment que je fake ça?

Y'a rien que des crâbes dans mon bucket
On party comme en 199-fuck it
Yeah j'suis le worm in the barrel leavin' plein de pommes pourrîtes
Numéro un dans ton Apple like it ain't none to it

On a toute fait ça nous-mêmes, pour vrai
Say my name, so je sais qu'c'est pour vrai
Pour vrai, yeah, tout ça c'est pour vrai
Quand on s'donne en show, mon gars, c'est pour vrai

Yes Mccan

Tu veux tu passer pour un tel ou bedon passer à télé
Tell 'em de s'tasser, m'en calisse, j'pas là pour cadrer d'une case
M'a caller bluff su' leur cas, ils calleront les cops su' mon butt
Colle une note sur ma porte: Sorry, j'suis parti as fuck!

Cherche pas l'boy où est-ce que tu l'as vu par le passé
Y'est d'jà passé par là: l'tonnerre retombe jamais au même spot
What you see is what you get
Gotta tank full of gas, let me see vos allumettes

Pour vrai! J't'à veille de m'lighter une mèche
J't'à veille de m'starter une session, j't'à veille de wiler, pour vrai!

For real

Everything you see here, my guy, it's for real
Everything here, in flesh and blood, for real
Everything you see here, my guy, it's for real
For real, for real!

Snail Kid

Fuck it, I've puffed too much, I'm so off
Too fucked just to tough you, I'm high
On top of the rum soda, I'm like: poor you, man (huh)
You fuck with the boy who fucks with the boy

Nobody wants a bum follower
Homie, please, nobody wants a dummy
Imma be what I want, I'm not here to live in your minds
I'm out for the night, I guess I'll see you tomorrow

A ten-dollar bill for the ride
Homie, I'm doin' this real for tonight
A couple of spliffs on the side
Homie, I'm doin' this real for tonight

20some

Once upon a lie, six of a Cadillac
All black, buddy, and the Yable is in details
We all in it to die, anyway, Tony says I'll be aight
We hit it left field, and yo, it was obviously right!

I'll be right back, yeah right, you lyin'
Wants to take me for a ride, but couldn't remember where he was parked
Too bad, blank of memory, we puff a lot
Dead-O under the stars, a crowd of people in the parking lot

I mean, not bad for a fake, so make some
Noise for your wanksta, check this out
Couple of thousand show up, aight, not much, but I'm doin' it with this
But from the minute they mushpit, tell me how I'm fakin' this?

There's nothin' but crabs in my bucket
We party like it's 199-fuck it
Yeah, I'm the worm in the barrel leavin' plenty of rotten apples
Number one in your Apple like it ain't none to it

We all did this ourselves, for real
Say my name, so I know it's for real
For real, yeah, all this is for real
When we give our all in the show, my guy, it's for real

Yes Mccan

You want to be seen as such or just a belly on TV
Tell 'em to get lost, I don't care, I'm not here to fit in a box
They called my bluff on their case, they'll call the cops on my butt
Stick a note on my door: Sorry, I'm gone as fuck!

Don't look for the boy where you saw him in the past
He's already been there: thunder never falls back on the same spot
What you see is what you get
Gotta tank full of gas, let me see your matches

For real! I'm about to light a fuse
I'm about to start a session, I'm about to wiler, for real!