Dead Obies - Run Away - перевод текста песни на русский

From the cradle to the grave,

От колыбели до могилы,

J'vais jamais leur donner raison

Я никогда не собираюсь давать им повода

Jamais, tu veux bet?

Никогда, ты хочешь поспорить?

J'vais gager sur la maison

Я собираюсь заложить дом

Gambling a lot, j'dois à Mom a couple favours

Играя в азартные игры, я в долгу перед мамой за пару услуг

Toujours sur le grind

Все еще на грани

Je m'endors jamais comme Vegas

Я никогда не засыпаю, как в Вегасе

Good luck

Удачи вам

So t'es le next upcoming?

Так ты следующий, кто придет?

Ok, j'te montre le next bus coming

Хорошо, я покажу тебе следующий автобус, который придет

J'ai fais le tour du monde avec mes quatre jeunes premiers

Я путешествовал по миру со своими первыми четырьмя молодыми людьми

J'suis incroyable comme promis

Я потрясающая, как и обещала

I got a little sum'n, a lot of abstract in me

У меня есть небольшая сумма, во мне много абстрактного

J'ai sauvé la mise avec un blackjack 20

Я спас положение с помощью блэкджека на 20 долларов

One in a million, get le bag, rap money

Один на миллион, получи сумку, получи деньги

Parti mettre des billets dans mon Backpack Tommy

Ушел, положил билеты в мой рюкзак, Томми

And I'm tip-toeing dans ma chambre à chaque fin de soirée

И я на цыпочках танцую в твоей комнате в конце вечера

Est là qui m'attend, Bébé, j'suis back

Есть время, когда я приду, Детка, я вернусь

(I'm sorry)

(Прости)

Yeah I know, I know, mais là j'suis back

Да, я знаю, я знаю, может быть, я вернусь

(Nah cE pour vrai)

(Нет, не для тебя)

I never meant to run away

Я никогда не хотел убегать

I never thought I'd be the one to run away from anyone

Я никогда не думал, что буду тем, кто будет убегать от кого-либо

But now I guess I gotta do

Но теперь, я думаю, я должен сделать

And I hate to be the one to turn around and walk away

И я ненавижу быть тем, кто поворачивается и уходит

But now I guess I gotta do

Но теперь, я думаю, я должен это сделать

I gotta focus baby

Мне нужно сосредоточиться, детка

Hustle and motivate

Суетитесь и мотивируйте

Fais pas la sourde oreille

Не будь глухонемой

La vie est pas donnée

Жизнь не дается

Non pour de vrai

Не по-настоящему

Tout peut changer en une poignée d'main

Все может измениться за одно рукопожатие

Mindstate de bandit on est pas né d'même

Менталитет бандита мы не родились такими же

J'ai mangé mes croûtes

Я съел свои корочки

J'ai mangé mes bas

Я съел свои чулки

J'ai pensé pouvoir changer des groupies en enfant d'école

Я подумал, что смогу сменить поклонниц на школьниц

I mean la fille envoie des nudes pour faire chanter les gars

Я имею в виду, что девушка присылает обнаженных людей, чтобы шантажировать парней

So j'achèterai jamais d'anneau j'y ai pensé déjà

Так что я никогда не куплю кольцо, я уже думал об этом

J'suis un stand up guy depuis l'école secondaire

Я был стойким парнем со средней школы

J'me suis battu avec mon frère

Я дрался со своим братом

Battu pour mon frère

Избитый за моего брата

Je savais c'qu'ils attendaient d'moi

Я знал, чего они от меня ждут

J'ai fait tout le contraire

Я сделал все наоборот

Light it up now, on va mettre du nouveau dans l'air

Зажги это сейчас, мы добавим что-то новое в воздух

Lève ton cul, fais quelque chose de ta vie man

Подними свою задницу, сделай что-нибудь со своей жизнью, чувак

Ça je l'ai pas appris tout seul, on me l'a dit man

Этому я не научился сам, мне сказали, Чувак

J'suis gars poli mais j'bouge comme un G man

Я вежливый парень, но я двигаюсь как настоящий мужчина

Là c'est chaque jour d'la semaine comme un weekend

Здесь каждый день недели как выходные

Yeah it's like that now

Да, сейчас все так и есть

From the cradle to the grave, j'vais jamais leur donner raison

От колыбели до могилы я никогда не дам им повода

Jamais, tu veux bet? J'vais gager sur la maison

Никогда, ты хочешь поспорить? Я собираюсь заложить дом

Gambling a lot, j'dois à Mom a couple favours

Играя в азартные игры, я в долгу перед мамой за пару услуг

Toujours sur le grind, j'm'endors jamais comme Vegas

Всегда на грани, я никогда не засыпаю, как в Вегасе

Good luck

Удачи вам

So t'es le next upcoming?

Так ты следующий, кто придет?

Ok, j'te montre le next bus coming

Хорошо, я покажу тебе следующий автобус, который придет

J'ai fais le tour du monde avec mes quatre jeunes premiers

Я путешествовал по миру со своими первыми четырьмя молодыми людьми

J'suis incroyable comme promis

Я потрясающая, как и обещала

I got a little sum'n, a lot of abstract in me

У меня есть небольшая сумма, во мне много абстрактного

J'ai sauvé la mise avec un blackjack 20-

Я спас положение с помощью блэкджека на 20 долларов-

1 in a million, get le bag, rap money

1 миллион, получи сумку, получи деньги

Parti mettre des billets dans mon Backpack Tommy

Ушел, положил билеты в мой рюкзак, Томми

And I'm tip-toeing dans ma chambre à chaque fin de soirée

И я на цыпочках танцую в твоей комнате в конце вечера

Est là qui m'attend, Bébé, j'suis back (I'm sorry)

Есть время, когда я приду, Детка, я вернусь (прости)

Yeah I know, I know, mais là j'suis back (nah c'pour vrai)

Да, я знаю, я знаю, может быть, я вернусь (нет, не вру)

I never meant to run away

Я никогда не хотел убегать

I never thought I'd be the one to run away from anyone

Я никогда не думал, что буду тем, кто будет убегать от кого-либо

But now I guess I gotta do

Но теперь, я думаю, я должен сделать

And I hate to be the one to turn around and walk away

И я ненавижу быть тем, кто поворачивается и уходит

But now I guess I gotta do

Но теперь, я думаю, я должен это сделать

I gotta focus baby

Мне нужно сосредоточиться, детка

Hustle and motivate

Суетитесь и мотивируйте

Fais pas la sourde oreille

Не будь глухонемой

La vie est pas donnée

Жизнь не дается

Non pour de vrai tout peut changer en une poignée d'main

Нет, на самом деле все может измениться одним рукопожатием

Mindstate de bandit on est pas né d'même

Менталитет бандита мы не родились такими же

J'ai mangé mes croûtes, j'ai mangé mes bas

Я съел свои корочки, я съел свои чулки

J'ai pensé pouvoir changer des groupies en enfant d'école

Я подумал, что смогу сменить поклонниц на школьниц

I mean la fille envoie des nudes pour faire chanter les gars

Я имею в виду, что девушка присылает обнаженных людей, чтобы шантажировать парней

So j'achèterai jamais d'anneau j'y ai pensé déjà

Так что я никогда не куплю кольцо, я уже думал об этом

J'suis un stand up guy depuis l'école secondaire

Я был стойким парнем со средней школы

J'me suis battu avec mon frère

Я дрался со своим братом

Battu pour mon frère

Избитый за моего брата

Je savais c'qu'ils attendaient d'moi, j'ai fait tout le contraire

Я знал, чего они от меня ждут, я сделал все наоборот

Light it up now, on va mettre du nouveau dans l'air

Зажги это сейчас, мы добавим что-то новое в воздух

Lève ton cul, fais quelque chose de ta vie man

Подними свою задницу, сделай что-нибудь со своей жизнью, чувак

Ça je l'ai pas appris tout seul, on me l'a dit man

Этому я не научился сам, мне сказали, Чувак

J'suis gars poli mais j'bouge comme un G man

Я вежливый парень, но я двигаюсь как настоящий мужчина

Là c'est chaque jour d'la semaine comme un weekend

Это как раз тот день, когда мы встречаемся на выходных

Yeah it's like that now

Да, сейчас так и есть

I never thought I'd be the one to run away from anyone

Я никогда не думал, что буду тем, кто от кого-то убегает

But now I guess I gotta do

Но теперь, похоже, я должен это сделать

And I hate to be the one to turn around and walk away

И я ненавижу быть тем, кто разворачивается и уходит.

But now I guess I gotta do

Но теперь, я думаю, я должен сделать

I never thought I'd be the one to run away from anyone

Я никогда не думал, что буду тем, кто будет убегать от кого-либо

But now I guess I gotta do

Но теперь, я думаю, я должен сделать

And I hate to be the one to turn around and walk away

И я ненавижу быть тем, кто разворачивается и уходит

But now I guess I gotta do

Но теперь, я думаю, я должен сделать

Dead Obies - Run Away

Текст и перевод песни Dead Obies - Run Away

Альбом