Текст и перевод песни Dead Poet Society - I never loved myself like I loved you

I never loved myself like I loved you

I'm falling out of touch
'Cause I hate myself too much
No, I can't, I was never made to
I never loved myself like I loved you

I can't say I know
When I'm gonna shut down 'cause I don't
Remember when I told you
I could never show you, no
The state of mind that I am in
The hurricane I thought I lost you in
It's flooding through my bloodstream
Drowning out my heartbeat, oh

I'm running out of time
I'm running out of light
I'm running just to keep myself from bleeding out
I'm falling out of touch
'Cause I hate myself too much
No, I can't, I was never made to
I never loved myself like I loved you

I don't understand why I'm so afraid of who I am
27 years now
I've been tryin' to push it down
The self-loathing comes and goes
Heavy like the life I've always known
Maybe you could help me
Maybe you could show me another way out

I'm running out of time
I'm running out of light
I'm running just to keep myself from bleeding out
I'm falling out of touch
'Cause I hate myself too much
No, I can't, I was never made to
I never loved myself like I loved you

I'm running
I'm running out of time
I'm falling
I'm falling now

I'm running out of time
I'm running out of light
I'm running just to keep myself from bleeding out
I'm falling out of touch
'Cause I hate myself too much
No, I can't, I was never made to
I never loved myself, I never loved myself
No, I can't, I was never made to
I never loved myself like I loved you

Я никогда не любил себя так, как любил тебя

Я теряю связь с реальностью,
Потому что слишком сильно ненавижу себя.
Нет, я не могу, я не был создан для этого.
Я никогда не любил себя так, как любил тебя.

Не могу сказать, что знаю,
Когда я сломаюсь, потому что не знаю.
Помнишь, я говорил тебе,
Что никогда не смогу показать тебе, нет,
В каком состоянии я нахожусь,
Ураган, в котором, как мне казалось, я тебя потерял.
Он разливается по моим венам,
Заглушая биение моего сердца, о.

У меня заканчивается время,
У меня заканчивается свет.
Я бегу только для того, чтобы не истечь кровью.
Я теряю связь с реальностью,
Потому что слишком сильно ненавижу себя.
Нет, я не могу, я не был создан для этого.
Я никогда не любил себя так, как любил тебя.

Я не понимаю, почему я так боюсь того, кто я есть.
Уже 27 лет
Я пытаюсь это подавить.
Ненависть к себе приходит и уходит,
Тяжёлая, как та жизнь, которую я всегда знал.
Может быть, ты могла бы мне помочь,
Может быть, ты могла бы показать мне другой выход.

У меня заканчивается время,
У меня заканчивается свет.
Я бегу только для того, чтобы не истечь кровью.
Я теряю связь с реальностью,
Потому что слишком сильно ненавижу себя.
Нет, я не могу, я не был создан для этого.
Я никогда не любил себя так, как любил тебя.

Я бегу,
У меня заканчивается время.
Я падаю,
Я падаю сейчас.

У меня заканчивается время,
У меня заканчивается свет.
Я бегу только для того, чтобы не истечь кровью.
Я теряю связь с реальностью,
Потому что слишком сильно ненавижу себя.
Нет, я не могу, я не был создан для этого.
Я никогда не любил себя, я никогда не любил себя.
Нет, я не могу, я не был создан для этого.
Я никогда не любил себя так, как любил тебя.