Текст и перевод песни Dead Poet Society - .getawayfortheweekend.

Hit me up anytime you want
I'm thinking like soon, I think I might slip away
I know you've been frustrated with him
So fuck it, just drive, don't wanna think about life

At least not today, today, today
Oh God, I need a change of pace
This place, this pain
Come on and take me

I really wanna get away for the weekend
But we should go before I change my mind in the morning
Girl, 'cause I barely remember your name
And I know that this is dangerous
But fighting is doing no good
Let's get away for the weekend now
Baby, know that we could

Give me another look, girl
You keep me waiting like, keep me waiting like this
Goin' blind with thirst
Know if you won't jump then you gotta divе headfirst

At least today, today, today
Oh God, I need a change of pacе
This place, this pain
Come on and take me

I really wanna get away for the weekend
But we should go before I change my mind in the morning
Girl, 'cause I barely remember your name
And I know that this is dangerous
But fighting is doing no good
Let's get away for the weekend now
Baby, know that we could

Kill the lights, no thoughts
With your hands wrapped around my throat
Feels right, and I know you're mine
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, yeah!

I really wanna get away for the weekend
But we should go before I change my mind in the morning
Girl, 'cause I barely remember your name
And I know that this is dangerous
But fighting is doing no good
Let's get away for the weekend now
Baby, know that we could

Звони мне в любое время, когда захочешь.
Я думаю, что скоро, я думаю, что могу ускользнуть.
Я знаю, что ты разочаровалась в нем.
Так что к черту все это, просто веди машину, не хочу думать о жизни.

По крайней мере, не сегодня, не сегодня, не сегодня.
О Боже, мне нужно сменить темп.
Это место, эта боль...
Давай, возьми меня.

Я действительно хочу уехать на выходные
Но мы должны идти, пока утром я не передумал.
Девочка, потому что я едва помню твое имя.
И я знаю, что это опасно.
Но борьба не приносит пользы.
Давай уедем на выходные прямо сейчас
Детка, знай, что мы могли бы ...

Взгляни на меня еще раз, девочка.
Ты заставляешь меня ждать, заставляешь меня ждать вот так.
Я слепну от жажды.
Знаешь если ты не прыгнешь то нырнешь головой вперед

По крайней мере, сегодня, Сегодня, сегодня.
О Боже, мне нужно сменить темп.
Это место, эта боль...
Давай, возьми меня.

Я действительно хочу уехать на выходные
Но мы должны идти, пока утром я не передумал.
Девочка, потому что я едва помню твое имя.
И я знаю, что это опасно.
Но борьба не приносит пользы.
Давай уедем на выходные прямо сейчас
Детка, знай, что мы могли бы ...

Выключи свет, никаких мыслей.
Твои руки обвились вокруг моего горла.
Это хорошо, и я знаю, что ты моя.
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
УО-о-о!
Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
О-О-О, да!

Я действительно хочу уехать на выходные
Но мы должны идти, пока утром я не передумал.
Девочка, потому что я едва помню твое имя.
И я знаю, что это опасно.
Но борьба не приносит пользы.
Давай уедем на выходные прямо сейчас
Детка, знай, что мы могли бы ...