Assassination - Dead Prez перевод на французский

Assassination

Our people are poor
And you know damn well nobody wants to be poor
This play is gonna show how the pigs react when the people start
To take community, control over what belongs to them
And liberate it back (Back, back, back, back)
Sometimes I just don't care
Murderation, modern hanging education
Price of your life is goin up it ain't inflation
Incrimination, they got my picture at the station
Elimination, state to state we eatin by this nation
Them belly full, my trigger finger got pulled
To cut the bull shots'll warm your flesh like wool
These tools for survival make fools out of rivals
Fuck the Bible, get on your knees and praise my rifle
Your life is done there aint another place to run
Eat your own gun
Scared because my people never known fun
Cops drive down the streets and blow my friends away
I try to smoke enough lah to take my sins away
This E&J be freein us in it's own special way son
We live for the day, the only way done
The violence in me, reflect the violence that surround me
A truth thats riling
Mr. Charley keep his eye on me
To figure my head, but them ass kissin' niggas is dead
We learn the chokeholds with fishermen's thread
I read The Art of Sun-Tzu in a couple of fuckin' days
Used to practice Kung-Fu with this nigga that's like, double my age
And you can put this on the government's grave
Somebody payin' for the way we have to suffer and slave
Assassination, word up
I hope they get the assassins, I hope that something is done to them
Problem is they're killing them, it reminds me of something like
What happened to Lincoln
You ain't even safe with a full clip
I swear on the president's grave
I'm sick of livin' in this bullshit
We down to take it to the full length
Meet us up on Capitol Hill, and we can get up in some real shit
You ain't even safe with a full clip
I swear on the president's grave
I'm sick of livin' in this bullshit
We down to take it to the full length
Meet us up on Capitol Hill, and we can get up in some real shit
Assassination, yeah

Assassinat

Mon peuple est pauvre
Et tu sais très bien que personne ne veut être pauvre
Cette pièce va montrer comment les cochons réagissent quand le peuple commence
À prendre le contrôle de la communauté, de ce qui leur appartient
Et à le libérer (Retour, retour, retour, retour)
Parfois, je m'en fiche
Meurtre, éducation moderne à la pendaison
Le prix de ta vie augmente, ce n'est pas l'inflation
Incrimination, ils ont ma photo au poste de police
Élimination, d'État en État, nous mangeons grâce à cette nation
Ils ont le ventre plein, mon doigt sur la gâchette a été tiré
Pour couper le taureau, les coups réchaufferont ta chair comme de la laine
Ces outils de survie font des imbéciles de nos rivaux
Fous la Bible, mets-toi à genoux et loue mon fusil
Ta vie est finie, il n'y a pas d'autre endroit où courir
Mange ton propre fusil
J'ai peur parce que mon peuple n'a jamais connu le plaisir
Les flics descendent les rues et font exploser mes amis
J'essaie de fumer assez de lah pour faire disparaître mes péchés
Ce E&J nous libère à sa manière, mon fils
On vit pour aujourd'hui, c'est le seul moyen
La violence en moi reflète la violence qui m'entoure
Une vérité qui se répand
M. Charley me surveille
Pour comprendre ma tête, mais ces négros qui lèchent le cul sont morts
On apprend les étranglements avec du fil de pêcheur
J'ai lu L'Art de la guerre de Sun Tzu en quelques putains de jours
J'avais l'habitude de pratiquer le Kung-Fu avec ce négro qui avait, genre, le double de mon âge
Et tu peux mettre ça sur la tombe du gouvernement
Quelqu'un paie pour la façon dont on doit souffrir et être esclave
Assassinat, parole
J'espère qu'ils attrapent les assassins, j'espère que quelque chose leur sera fait
Le problème, c'est qu'ils les tuent, ça me rappelle quelque chose comme
Ce qui est arrivé à Lincoln
Tu n'es même pas en sécurité avec un chargeur plein
Je jure sur la tombe du président
J'en ai marre de vivre dans ce délire
On est prêts à aller jusqu'au bout
Rencontrez-nous sur le Capitole, et on peut se retrouver dans des trucs sérieux
Tu n'es même pas en sécurité avec un chargeur plein
Je jure sur la tombe du président
J'en ai marre de vivre dans ce délire
On est prêts à aller jusqu'au bout
Rencontrez-nous sur le Capitole, et on peut se retrouver dans des trucs sérieux
Assassinat, ouais