Текст и перевод песни Dead Prez - Fallen Soldierz

Fallen Soldierz

Rest in to my niggas who gone, forever you gon live on through this song
You gon live on

Marqeese rest in peace my lil homie marqeese [x4]
[Hook:]
When the weight of the worlds on your shoulder
You can't look back at all
See the world as a hole that's gettin colder
I watched you in your child hood gettin older(take a look into your life)
This one goes out to all my fallen soldiers
[Verse 1:]
Yo, my little homie marqeese he was a trusted soldier,
Had the whole world on his shoulder
Took him under my wing, I watched him gettting older
Watched you disagree with the school system
Them fools don't listen, they thought you was I'll n
The truth is that you was brilliant
Ya mom, you must forgive her she loved you
I know this world can be ugly, she did the best she could
I put that on the hood, see he wanted organization
The streets was there to imbrace him
So we tied that blue bandana on his face, then for life
Married to the block took a oath made her his wife
Then she stabbed him throught the heart with a knife
Ain't that a bitch?
See it's war fare on flatbush & clarkson
Eye on the scope heart of a lion see you niggas is marksmen
You shoulda missed a few niggas and hit up a few pigs
Politcal education underdigg
I really want to say this to the face of them niggas
Ya'll don't know me, why you had to kill my little fucking homie?
Marqeese
[Hook]
[Verse 2:]
Rest in peace,
Can't bring you back but drink this yak
And I'm thinkn bout back in the day
And I wonder how it woulda been if my homie padre never woulda past away
When they put them bullets in ya, that night I remember when I got that call
I was sittin on the edge of my girl bed, and I could'ntbelieve they shot my dogg
I wish I coulda been by your side on the night you died
If I coulda been reincarnated as a 45 I woulda opened fire
But everything happen for a reason every thing got a time and a season
It all boil down to what you believe in, you only got a lil time to achieve it
So hope a nigga find some kind of peace where ya at, cause only peace here is tha gat
And it only get worse when you poor and you black and the system is holding you back
If it ain't the young homie with a strap, it's the punk police that'll shoot you in the back
Too many homies get deep in the game, get caught up in a trap and they never come back
But life is a winding road everybody got a time to go all a nigga could do is ride out and persevere
Grinding mode
But now you free so rest in peace, my nigga R.I.P and if there is a heaven for a G say a prayer for me
(Padre)
[Hook]

Rest in to my niggas who gone, forever you gon live on through this song
You gon live on [repeat]

This for my homies who ain't here... [x2]

... Rest In Peace...

Soldats tombés

Repose en paix à mes mecs qui sont partis, tu vivras à jamais dans cette chanson
Tu vivras à jamais

Marqeese repose en paix mon petit pote Marqeese [x4]
[Refrain:]
Quand le poids du monde est sur tes épaules
Tu ne peux pas regarder en arrière du tout
Voir le monde comme un trou qui devient de plus en plus froid
Je t'ai vu dans ton enfance devenir plus vieux (jette un œil à ta vie)
Celle-ci est pour tous mes soldats tombés
[Couplet 1:]
Yo, mon petit pote Marqeese, il était un soldat de confiance,
Il portait le monde entier sur ses épaules
Je l'ai pris sous mon aile, je l'ai vu grandir
Je t'ai vu être en désaccord avec le système scolaire
Ces imbéciles n'écoutent pas, ils pensaient que tu étais malade
La vérité est que tu étais brillant
Ta mère, tu dois la pardonner, elle t'aimait
Je sais que ce monde peut être moche, elle a fait de son mieux
Je te le mets sur le capot, tu voulais de l'organisation
Les rues étaient là pour l'embrasser
Alors on lui a mis ce bandana bleu sur le visage, pour la vie
Marié au quartier, il a prêté serment, il l'a prise pour femme
Puis elle l'a poignardé en plein cœur avec un couteau
C'est pas une salope ?
Tu vois, c'est la guerre sur Flatbush et Clarkson
L'œil sur la lunette, le cœur d'un lion, tu vois que vous êtes des tireurs d'élite
Tu aurais dû manquer quelques mecs et en toucher quelques-uns des cochons
Éducation politique sous-estimée
Je veux vraiment dire ça à la face de ces mecs
Tu ne me connais pas, pourquoi tu as dû tuer mon petit pote ?
Marqeese
[Refrain]
[Couplet 2:]
Repose en paix,
Je ne peux pas te ramener, mais bois cette bière
Et je repense à l'époque
Et je me demande comment ça aurait été si mon pote Padre ne s'était jamais éteint
Quand ils t'ont mis ces balles, cette nuit, je me souviens quand j'ai reçu cet appel
J'étais assis au bord du lit de ma copine, et je ne pouvais pas croire qu'ils avaient tiré sur mon chien
J'aurais aimé être à tes côtés la nuit où tu es mort
Si j'avais pu me réincarner en 45, j'aurais ouvert le feu
Mais tout arrive pour une raison, tout a un temps et une saison
Tout se résume à ce en quoi tu crois, tu n'as que peu de temps pour le réaliser
Alors j'espère qu'un mec trouvera une sorte de paix là où tu es, car la seule paix ici, c'est le flingue
Et ça ne fait qu'empirer quand tu es pauvre et noir et que le système te retient
Si ce n'est pas le jeune mec avec une bretelle, c'est la police de merde qui te tirera dans le dos
Trop de mecs se lancent dans le jeu, se font prendre au piège et ne reviennent jamais
Mais la vie est un chemin sinueux, tout le monde a un moment pour partir, tout ce qu'un mec peut faire, c'est rouler et persévérer
Mode broyage
Mais maintenant tu es libre alors repose en paix, mon mec R.I.P et s'il y a un paradis pour un G, prie pour moi
(Padre)
[Refrain]

Repose en paix à mes mecs qui sont partis, tu vivras à jamais dans cette chanson
Tu vivras à jamais [répétition]

Ceci pour mes potes qui ne sont plus là... [x2]

... Repose en paix...