Текст и перевод песни Dead Prez - Fallen Soldierz

Fallen Soldierz

Rest in to my niggas who gone, forever you gon live on through this song
You gon live on

Marqeese rest in peace my lil homie marqeese [x4]
[Hook:]
When the weight of the worlds on your shoulder
You can't look back at all
See the world as a hole that's gettin colder
I watched you in your child hood gettin older(take a look into your life)
This one goes out to all my fallen soldiers
[Verse 1:]
Yo, my little homie marqeese he was a trusted soldier,
Had the whole world on his shoulder
Took him under my wing, I watched him gettting older
Watched you disagree with the school system
Them fools don't listen, they thought you was I'll n
The truth is that you was brilliant
Ya mom, you must forgive her she loved you
I know this world can be ugly, she did the best she could
I put that on the hood, see he wanted organization
The streets was there to imbrace him
So we tied that blue bandana on his face, then for life
Married to the block took a oath made her his wife
Then she stabbed him throught the heart with a knife
Ain't that a bitch?
See it's war fare on flatbush & clarkson
Eye on the scope heart of a lion see you niggas is marksmen
You shoulda missed a few niggas and hit up a few pigs
Politcal education underdigg
I really want to say this to the face of them niggas
Ya'll don't know me, why you had to kill my little fucking homie?
Marqeese
[Hook]
[Verse 2:]
Rest in peace,
Can't bring you back but drink this yak
And I'm thinkn bout back in the day
And I wonder how it woulda been if my homie padre never woulda past away
When they put them bullets in ya, that night I remember when I got that call
I was sittin on the edge of my girl bed, and I could'ntbelieve they shot my dogg
I wish I coulda been by your side on the night you died
If I coulda been reincarnated as a 45 I woulda opened fire
But everything happen for a reason every thing got a time and a season
It all boil down to what you believe in, you only got a lil time to achieve it
So hope a nigga find some kind of peace where ya at, cause only peace here is tha gat
And it only get worse when you poor and you black and the system is holding you back
If it ain't the young homie with a strap, it's the punk police that'll shoot you in the back
Too many homies get deep in the game, get caught up in a trap and they never come back
But life is a winding road everybody got a time to go all a nigga could do is ride out and persevere
Grinding mode
But now you free so rest in peace, my nigga R.I.P and if there is a heaven for a G say a prayer for me
(Padre)
[Hook]

Rest in to my niggas who gone, forever you gon live on through this song
You gon live on [repeat]

This for my homies who ain't here... [x2]

... Rest In Peace...

Павшие Солдаты

Покойся с миром, мой нигга, ты ушел, но будешь жить вечно в этой песне
Ты будешь жить

Маркиз, покойся с миром, мой маленький братан Маркиз [x4]
[Припев:]
Когда тяжесть мира на твоих плечах
Ты не можешь оглядываться назад
Видишь, как мир становится холоднее
Я видел, как ты взрослел (взгляни на свою жизнь)
Это посвящается всем моим павшим солдатам
[Куплет 1:]
Йоу, мой маленький братан Маркиз, он был верным солдатом,
Весь мир лежал на его плечах
Я взял его под свое крыло, я видел, как он взрослеет
Видел, как ты не соглашаешься со школьной системой
Эти дураки не слушают, они думали, что ты болен
Правда в том, что ты был гением
Твоя мама, ты должен простить ее, она любила тебя
Я знаю, этот мир может быть жестоким, она сделала все, что могла
Клянусь районом, он хотел порядка
Улицы были готовы принять его
Поэтому мы повязали эту синюю бандану на его лицо, навсегда
Он женился на улице, дал клятву, сделал ее своей женой
А потом она ударила его ножом прямо в сердце
Вот же сука, да?
Видишь ли, это война на Флэтбуше и Кларксоне
Глаз в прицеле, сердце льва, вижу, вы, ниггеры, меткие стрелки
Надо было промахнуться мимо парочки ниггеров и попасть в пару свиней
Политическое образование недооценено
Я бы хотел сказать это в лицо этим ниггерам
Вы меня не знаете, зачем вы убили моего маленького кореша?
Маркиз
[Припев]
[Куплет 2:]
Покойся с миром,
Не могу вернуть тебя, но выпью этот напиток
И я думаю о прошлом
И мне интересно, как бы все сложилось, если бы мой кореш Падре не умер
Когда они всадили в тебя эти пули, я помню ту ночь, когда мне позвонили
Я сидел на краю кровати моей девушки и не мог поверить, что моего пса подстрелили
Хотел бы я быть рядом с тобой в ту ночь, когда ты умер
Если бы я мог перевоплотиться в 45-й калибр, я бы открыл огонь
Но всему свое время, всему свой час
Все сводится к тому, во что ты веришь, у тебя есть всего лишь немного времени, чтобы добиться этого
Поэтому надеюсь, ты обрел какой-то покой там, где ты сейчас, потому что здесь покой приносит только пистолет
И все становится только хуже, когда ты беден и черен, а система держит тебя на дне
Если это не молодой кореш с пушкой, то это грёбаные копы пристрелят тебя в спину
Слишком много корешей влезают в эту игру, попадают в ловушку и никогда не возвращаются
Но жизнь - это извилистая дорога, у каждого есть свое время уйти, все, что может сделать нигга, - это ехать дальше и не сдаваться
Время работать
Но теперь ты свободен, так что покойся с миром, мой нигга, R.I.P., и если есть рай для гангстера, помолись за меня
(Падре)
[Припев]

Покойся с миром, мой нигга, ты ушел, но будешь жить вечно в этой песне
Ты будешь жить [повтор]

Это за моих корешей, которых больше нет с нами... [x2]

... Покойся с миром...