Текст и перевод песни Dead Prez - Fucked Up

Fucked Up

(Verse 1)
How do it feel to be high without drugs?
Some say it′s the feelin of love for yourself
I can't call it, I just threw up in the toilet
And all my life I said I wasnt gonna be no alcoholic
I′m flailin son, tryin to stay sober
But the alcohol be callin son like a ghost
So let's make a toast to my liver and my kidneys
Pour out a little Henny here's to gout in your twenties
Not many niggaz make it to 30 we ride dirty
Breath stinkin, already drinkin, bright an′ early
Out an earl na smirnoff, gin and 8 ball
Passed out on the bathroom floor with my clothes off
Remember them knickies? tall can′t fit in they dickies?
Before they put them cameras up in the corna store
We used to be so much fun when we was young
Tryin to holler at somethin smellin like 151
Gettin thrown out the club all buzzed I'm bout to get the gun, dawg
But I ain′t even know where I was
My nigga emae had to carry me home a many day
It was Heineken, dreks, engays, and eng
They say alcoholism is in my DNA
Cause my pops liked to get fucked up the same way
They say alcoholism is in my DNA
Cause my pops liked to get fucked up the same way
(Verse 2)
I got so fucked up last night I passed out
Assed out man I couldn't even get to the house
And I know I shouldnt been drinkin on an empty stomach
But the fliest said open bar I said fuck it
Went from vodka to rum, from rum to cogniac
And my body feel like ive been fightin in combat
And I′ve been coughin up yellow shit breakin a sweat
I've been shakin like a leaf but thats just what I get
For pourin my own poison and throwin it back
And its not enough to just know better you gotta act
I know I said that the last time
But I was havin such a good time

Всё хреново

(Куплет 1)
Каково это, быть на высоте без наркотиков, милая?
Некоторые говорят, это чувство любви к себе.
Не могу сказать точно, только что выблевал всё в унитаз.
И всю свою жизнь я говорил, что не буду алкоголиком.
Я барахтаюсь, детка, пытаюсь остаться трезвым.
Но алкоголь зовёт меня, как призрак.
Так давай поднимем тост за мою печень и почки.
Налей немного Хеннесси, за подагру в двадцать лет.
Немногие доживают до 30, мы живём грязно.
Дыхание воняет, уже пьём, ни свет ни заря.
С утра пораньше — Smirnoff, джин и кокаин.
Отключился на полу в ванной без одежды.
Помнишь те времена, когда высокие банки пива не влезали в карманы?
До того, как они установили камеры в магазине на углу.
Нам было так весело, когда мы были молоды.
Пытались подкатить к кому-нибудь, пахнув дешевым пойлом.
Выкинули из клуба пьяным, я чуть не полез за пушкой, детка.
Но я даже не знал, где я был.
Мой кореш Эмэй много раз тащил меня домой.
Это был Heineken, Dreks, Olde English 800 и Olde English.
Говорят, алкоголизм у меня в ДНК.
Потому что мой отец любил накидаться так же.
Говорят, алкоголизм у меня в ДНК.
Потому что мой отец любил накидаться так же.
(Куплет 2)
Я так напился прошлой ночью, что отключился.
Вырубился, даже не смог добраться до дома.
И я знаю, что не стоило пить на голодный желудок.
Но самые крутые тёлки сказали, что открытый бар, и я сказал: "К чёрту всё".
Перешёл с водки на ром, с рома на коньяк.
И моё тело чувствует себя так, будто я дрался в рукопашной.
И я кашляю жёлтой хренью, весь в поту.
Трясусь, как лист, но это то, что я получаю.
За то, что наливаю себе яд и выпиваю его.
И недостаточно просто знать, что лучше, нужно действовать.
Я знаю, что говорил это в прошлый раз.
Но я так хорошо проводил время.