Текст и перевод песни Dead Prez - Globalization (Scene of the Crime)

Globalization (Scene of the Crime)

The new name in the twenty-first century of Imperialism
Is really globalization
And when you think about that
When you read about that
When you study about that
Globalization really means the Globalization of Capital
You don′t hear people talking about the Globalization of Labor
But you know working people all around the world
Have more in common with each other
Than they have with their own so-called leaders or the rulers
The ruling class that is of the Society
So people should uh Globalize resistance
Globalize and that means...
Some kids get bombs for breakfast
And blowed away on their birthday
Ask the lil' orphan boy on Iraqi soil
What he think about the U.S.A
Today was the worst day of his life
Uncle Sam killed both his parents
His village was burned to the ground
And they left him and his lil′ brother to perish
Cus they want the oil in the soil
Like vampires they come for blood
In the name of freedom and justice
Nowhere to hide nowhere to run
First they send the soldiers
Then come McDonald's and Coca Cola
Toxic western culture
And once they take over its over...
Mickey Mouse, Donald Duck, Halliburton, 7-up, Walmart, Exxon
Who cares if you get stepped on, Get stepped on
In the name of progress they business has no conscience
All they want is profits It's obvious in Africa
It′s obvious in Mexico, It′s obvious in Cuba
It's obvious in Palestine, American invasion
Foreign occupation, Covert operations
Oppressive domination, Resist...
Yo, 2012 is approaching
No food on the shelves and the system is broken
It′s out of order, we out of water, and out of time
Out of my mind, out of prime time with the propaganda
Make you wanna snap make ya pop the hammer
Call it what it is use proper grammar
Land grab call that gentrification
Micro-chip Identification
Thats just fear and intimidation
Nine O'clock news interpretation
Break of a Nation that′s
Got nothing to lose but our chains
Got nothing to use but our brains
Stop following the rules
And lets change the game, Resist...
Blackwater, Ford Trucks, APAC, Starbucks, IMF, Chevron
Who cares if you get stepped on, get stepped on
In the name of progress
They business has no conscious
All they want is profits it's obvious in Africa
It′s obvious in Mexico, It's obvious in Cuba
It's obvious in Palestine, American invasion
Foreign occupation, Covert operations
Oppressive domination, Resist...
These are the times Baby
These are the times, scene of a crime
These are the times baby to free your mind, to free your mind

La mondialisation (Scène du crime)

Le nouveau nom au XXIe siècle de l'impérialisme
C'est vraiment la mondialisation
Et quand tu y penses
Quand tu lis à ce sujet
Quand tu étudies à ce sujet
La mondialisation signifie vraiment la mondialisation du capital
Tu n'entends pas les gens parler de la mondialisation du travail
Mais tu sais que les travailleurs du monde entier
Ont plus de points communs les uns avec les autres
Qu'avec leurs soi-disant dirigeants ou les dirigeants
La classe dirigeante de la société
Alors les gens devraient euh mondialiser la résistance
Mondialiser et cela signifie...
Certains enfants ont des bombes pour le petit déjeuner
Et sont emportés le jour de leur anniversaire
Demande au petit orphelin sur le sol irakien
Ce qu'il pense des États-Unis
Aujourd'hui était le pire jour de sa vie
Oncle Sam a tué ses deux parents
Son village a été brûlé jusqu'au sol
Et ils l'ont laissé, lui et son petit frère, périr
Parce qu'ils veulent le pétrole dans le sol
Comme des vampires, ils viennent pour le sang
Au nom de la liberté et de la justice
Nulle part où se cacher, nulle part où courir
D'abord, ils envoient les soldats
Puis viennent McDonald's et Coca-Cola
Culture occidentale toxique
Et une fois qu'ils prennent le contrôle, c'est fini...
Mickey Mouse, Donald Duck, Halliburton, 7-up, Walmart, Exxon
Qui s'en soucie si tu te fais piétiner, si tu te fais piétiner
Au nom du progrès, leurs affaires n'ont pas de conscience
Tout ce qu'ils veulent, ce sont des profits, c'est évident en Afrique
C'est évident au Mexique, c'est évident à Cuba
C'est évident en Palestine, invasion américaine
Occupation étrangère, opérations secrètes
Domination oppressive, Résister...
Yo, 2012 approche
Pas de nourriture sur les étagères et le système est cassé
Il est hors service, nous sommes à court d'eau et de temps
Hors de mon esprit, hors de la grande heure avec la propagande
Te donne envie de péter, te donne envie d'appuyer sur la gâchette
Appelle ça comme ça, utilise une grammaire correcte
Prise de terre, appelle ça gentrification
Identification par puce électronique
Ce n'est que de la peur et de l'intimidation
Interprétation des informations de neuf heures
Rupture d'une nation qui
N'a rien à perdre d'autre que nos chaînes
N'a rien à utiliser d'autre que nos cerveaux
Arrête de suivre les règles
Et changeons le jeu, Résister...
Blackwater, Ford Trucks, APAC, Starbucks, FMI, Chevron
Qui s'en soucie si tu te fais piétiner, si tu te fais piétiner
Au nom du progrès
Ils n'ont pas de conscience dans leurs affaires
Tout ce qu'ils veulent, ce sont des profits, c'est évident en Afrique
C'est évident au Mexique, c'est évident à Cuba
C'est évident en Palestine, invasion américaine
Occupation étrangère, opérations secrètes
Domination oppressive, Résister...
Ce sont les temps, ma chérie
Ce sont les temps, scène du crime
Ce sont les temps, ma chérie, pour te libérer l'esprit, pour te libérer l'esprit