Текст и перевод песни Dead Prez - If I Fail

If I Fail

[Repeated 6x, Repeated under hook]
There was a little and a pur... [BEEP]
Through two Suburbans and... [BEEP]
[Hook x2]
Word is bond, bond is life
I give my life before my word shall fail
A soldier's oath, freedom of death
And I won't stop if I fail
[Verse 1]
If I fail get back, can't be soft got to be tough
If I fall get back, can't be soft got to be tough
If I fail get back, can't be soft got to be tough
If I fall get back, can't be soft got to be tough
Failure, it's not an option
Real recognize real let's get it poppin'
With mathematics you can solve any problem
That's how we make it from the top to the bottom
Keep ya head up homie and stay confident
It's negativity around but I'm positive
Cuz I'm givin' everything that I got to give
Stayin' true to myself, that's how I keep it real
[Hook x2]
[Verse 2]
If I fail then I'll rise
Like a phoenix before yo eyes
Out the ashes and from the dirt
Report for duty and put in work
Eternal life, an iron will
Man sharpens man, steel sharpens steel
The hate you gave, we turn to love
Rest in peace, one thug one love
[Verse 3]
We can't be stopped if we don't give up
Even though they hold us back we still find ways to come up
A lot of people make promises with no plans to keep 'em
But me, no matter what I'm ridin' till I get my freedom
If I fail, then it's only a challenge to go harder
Don't want to be no martyr so I adapt to things smarter
It's death before dishonor
And I put that on my son and my momma
And don't take it as a threat, that's a promise
[Hook x2]
[Verse 4]
If in my quest to achieve my goals
I stumble or crumble or even lose my soul
Those that knew me would easily co-sign
That there was never a life as hard as mine
No father, no money, no chance, no God
I only follow my voice inside
If it guides me wrong and I do not win
I learn from mistakes and try to achieve again
Dedicated to the youth, the truth is the seed
The stronger the root, the stronger the tree
If we eat from the fruit, the stronger we be
If we do it today, tomorrow we free
[Hook x4]
[Spoken]
Yeah, y'all put ya twos up for Tupac
Dead Prez collaboration
It's only two choices man, ball or fall
Rose that grew from concrete
And we still growin'

Если я не справлюсь

[Повторено 6 раз, Повторено под припевом]
Там был маленький и пур... [ПИСК]
Через две "Субурбаны" и... [ПИСК]
[Припев x2]
Слово - закон, закон - жизнь
Я отдам свою жизнь до того, как мое слово с треском провалится
Клятва солдата, свобода от смерти
И я не остановлюсь, если потерплю неудачу
[Куплет 1]
Если я потерплю неудачу, вернусь, не могу быть мягким, должен быть жестким
Если я упаду, вернусь, не могу быть мягким, должен быть жестким
Если я потерплю неудачу, вернусь, не могу быть мягким, должен быть жестким
Если я упаду, вернусь, не могу быть мягким, должен быть жестким
Провал - это не вариант
Настоящий признает настоящего, давай сделаем это
С математикой можно решить любую проблему
Вот как мы делаем это сверху донизу
Держи голову выше, братишка, и оставайся уверенным
Вокруг негатив, но я позитивен
Потому что я отдаю все, что у меня есть
Остаюсь верным себе, вот как я держусь за правду
[Припев x2]
[Куплет 2]
Если я потерплю неудачу, то восстану
Как феникс перед твоими глазами
Из пепла и из грязи
Отчитайся о проделанной работе и выполни ее
Вечная жизнь, железная воля
Человек закаляет человека, сталь закаляет сталь
Ненависть, которую ты давал, мы превращаем в любовь
Покойся с миром, один гангстер, одна любовь
[Куплет 3]
Нас не остановить, если мы не сдадимся
Даже если они сдерживают нас, мы все равно находим способы выйти наверх
Многие люди дают обещания, не планируя их выполнять
Но я, несмотря ни на что, буду мчаться, пока не обрету свободу
Если я потерплю неудачу, это лишь вызов, чтобы стать сильнее
Не хочу быть мучеником, поэтому я приспосабливаюсь к вещам умнее
Это смерть до бесчестия
И я клянусь этим своим сыном и мамой
И не воспринимайте это как угрозу, это обещание
[Припев x2]
[Куплет 4]
Если в своем стремлении достичь своих целей
Я споткнусь, рухну или даже потеряю свою душу
Те, кто знали меня, легко подтвердили бы
Что не было жизни тяжелее моей
Нет отца, нет денег, нет шанса, нет Бога
Я следую только своему внутреннему голосу
Если он ведет меня по неправильному пути, и я не побеждаю
Я учусь на ошибках и снова пытаюсь достичь цели
Посвящается молодежи, истина - это семя
Чем крепче корень, тем крепче дерево
Если мы будем есть его плоды, мы будем сильнее
Если мы сделаем это сегодня, завтра мы будем свободны
[Припев x4]
[Голос за кадром]
Да, вы поставьте свои двойки за Тупака
Сотрудничество Dead Prez
Есть только два варианта, чувак, мяч или падение
Роза, выросшая из бетона
И мы все еще растем