Текст и перевод песни Dead Prez - Know Your Enemy

Know Your Enemy

(Stic.man & m1) (talking)
M1 - ugh, know what I mean?
Stic.man - I can't believe these niggas
M1 - gon' flip they scurve, these niggas, what?
Stic.man - mo'fuckin star spangled banner shit
M1 - yeah, I can't even- yo, fuck that, i'm not fuckin with this shit
I'm not fuckin with none of these niggas
Stic.man - red, white and blue thugs, now
M1 - ugh
Stic.man - that's how it's goin down niggas
M1 - straight r.b.g.'s (r.b.g.'s), for life, for life
Stic.man - y'all talk bout the rocks on your watch
M1 - know that
Stic.man - y'all niggas don't even know what time it is
M1 - yeah, ugh, you betta

Chorus:

(Stic.man & m1)
Know your enemy, know yourself
That's the politic
George bush is way worse than bin laden is
Know your enemy, know yourself
That's the politic
F.b.i., c.i.a., the real terrorists
Know your enemy, know yourself
That's the politic
George bush is way worse than bin laden is
Know your enemy, know yourself
That's the politic
C.i.a., f.b.i. the real terrorists

(Stic.man)
You got to watch what you say in these days and times
It's a touchy situation, lotta fear and emotion
September 11th
Televised world-wide
Suicide planes fallin like bombs from out the sky
They wasn't aimin at us
Not at my house
They hit the world trade, the pentagon, and almost got the white house
Now everybody walkin round patriotic
How we gon' fight to keep freedom when we ain't got it?
You wanna stop terrorists?
Start with the u.s. imperalists
Ain't no track record like america's, see
Bin laden was trained by the c.i.a
But I guess if you a terrorist for the u.s
Then it's okay
Uh huh

(M1)
They try to make us think we crazy
But I know what they doin, they tryna put us back in slavery
Check it, to get on welfare you gotta get your fingerprints
Soon ya gotta do eyescans to get your benefits
Now they got them cards to swipe, ain't no more foodstamps
Shoulda seen it comin, now it's too late to get amped
And everything got a barcode
So they know what you got, when you got it, and what you still owe
You seen them projects, lately you better watch it
Why they got us surrounded if money is the object?
Why they use satellites to keep track of the criminals?
Why they puttin jails in schools, is it subliminal?
Cameras everywhere to protect us from one another
Or is it the undercover, disguised as big brother
And even freedom of speech is limited
Mad leaders done spoke up, and look at what these crackas did

(Chorus)

(M1)
And you ain't got to believe me
Go 'head and listen to bush
The dope pusher on the t.v
What you think the war is for?
Cause the greedy wantin more and more
We be hustlin the corridor
I would never join the military
One soldier to another, nigga holla if ya hear me
Goin out to the best sons and daughters
Don't be a lamb gettin led to the slaughter
I'ma keep ridin when my momma released
Cause ain't no stoppin us now, dawg
Freedom before peace
Ugh
They got a plan for us?
We got a plan for them
And this time we gon' win
Who in? you out? you in?
No doubt, we men
Ain't no ridin the fence
It's called self-defense
It makes sense
When they tell us we gotta shackles on our brains (say what?)
I'll be damned if I sit here and let them put us back in chains

(Singing)
At the bonfires of the city
I've seen blood (stic.man - a'what?...)
Blood (stic.man - a'what?...)
Blood (stic.man - a'what?...)

Connais Ton Ennemi

(Stic.man & m1) (parlant)
M1 - ugh, tu vois ce que je veux dire?
Stic.man - J'arrive pas à croire que ces négros
M1 - vont retourner leurs vestes, ces négros, quoi?
Stic.man - cette merde de bannière étoilée
M1 - ouais, j'arrive même pas- yo, j'emmerde ça, je marche pas avec cette merde
Je marche pas avec aucun de ces négros
Stic.man - des voyous rouges, blancs et bleus, maintenant
M1 - ugh
Stic.man - c'est comme ça que ça se passe les négros
M1 - des vrais r.b.g. (r.b.g.), pour la vie, pour la vie
Stic.man - vous parlez des diamants sur vos montres
M1 - sache que
Stic.man - vous les négros vous savez même pas quelle heure il est
M1 - ouais, ugh, tu ferais mieux de

Refrain:

(Stic.man & m1)
Connais ton ennemi, connais-toi toi-même
C'est la politique
George Bush est bien pire que Ben Laden
Connais ton ennemi, connais-toi toi-même
C'est la politique
Le F.B.I., la C.I.A., les vrais terroristes
Connais ton ennemi, connais-toi toi-même
C'est la politique
George Bush est bien pire que Ben Laden
Connais ton ennemi, connais-toi toi-même
C'est la politique
La C.I.A., le F.B.I., les vrais terroristes

(Stic.man)
Tu dois faire attention à ce que tu dis ces jours-ci
C'est une situation délicate, beaucoup de peur et d'émotion
11 septembre
Télévisé dans le monde entier
Des avions suicides tombant comme des bombes du ciel
Ils ne nous visaient pas
Pas ma maison
Ils ont frappé le World Trade, le Pentagone, et ont failli avoir la Maison Blanche
Maintenant tout le monde se promène en étant patriotique
Comment allons-nous nous battre pour garder la liberté alors que nous ne l'avons pas?
Tu veux arrêter les terroristes?
Commence par les impérialistes américains, tu vois
Il n'y a pas de palmarès comme celui de l'Amérique, tu vois
Ben Laden a été formé par la C.I.A.
Mais j'imagine que si tu es un terroriste pour les États-Unis
Alors c'est bon
Uh huh

(M1)
Ils essaient de nous faire croire qu'on est fous
Mais je sais ce qu'ils font, ils essaient de nous remettre en esclavage
Écoute, pour avoir droit aux aides sociales, tu dois donner tes empreintes digitales
Bientôt, tu devras faire scanner tes yeux pour toucher tes allocations
Maintenant, ils ont ces cartes à glisser, il n'y a plus de coupons alimentaires
Tu aurais dû le voir venir, maintenant il est trop tard pour s'énerver
Et tout a un code-barres
Alors ils savent ce que tu as, quand tu l'as eu, et ce que tu dois encore
Tu as vu ces projets, ces derniers temps, tu ferais mieux de faire gaffe
Pourquoi on est encerclés si l'argent est l'objectif?
Pourquoi ils utilisent des satellites pour suivre les criminels?
Pourquoi ils mettent des prisons dans les écoles, est-ce subliminal?
Des caméras partout pour nous protéger les uns des autres
Ou est-ce l'infiltration, déguisée en Big Brother
Et même la liberté d'expression est limitée
Des tas de leaders se sont exprimés, et regarde ce que ces tarés ont fait

(Refrain)

(M1)
Et tu n'es pas obligé de me croire
Vas-y, écoute Bush
Le dealer de drogue à la télé
Tu crois que la guerre, c'est pour quoi?
Parce que les cupides en veulent toujours plus
On arpente le couloir
Je ne m'engagerai jamais dans l'armée
D'un soldat à l'autre, négro, fais-moi signe si tu m'entends
Je m'adresse aux meilleurs fils et filles
Ne soyez pas un agneau qu'on mène à l'abattoir
Je vais continuer à rouler quand ma maman sera libérée
Parce que rien ne nous arrête maintenant, mec
La liberté avant la paix
Ugh
Ils ont un plan pour nous?
On a un plan pour eux
Et cette fois, on va gagner
Qui est dedans? t'es dehors? t'es dedans?
Pas de doute, on est des hommes
On ne reste pas sur la touche
C'est ce qu'on appelle la légitime défense
C'est logique
Quand ils nous disent qu'on a des chaînes dans le cerveau (quoi?)
Je serai damné si je reste assis là à les laisser nous remettre enchaînés

(Chantant)
Sur les bûchers de la ville
J'ai vu du sang (stic.man - de quoi?...)
Du sang (stic.man - de quoi?...)
Du sang (stic.man - de quoi?...)